朝中措·慕名人似蚁贪膻
宋代 · 张抡
作者 古诗词
慕名人似蚁贪膻。扰扰几时闲。输我吴松江上，一帆点破晴烟。青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。此是人间蓬岛，更于何处求仙。
译文
羡慕名利的人像蚂蚁贪求膻腥一样，纷纷扰扰几时得闲。不如我在吴松江上，一叶扁舟点破晴烟。在青莎地上卧看明月，用红鳞鱼佐酒，一醉陶然。这里就是人间的蓬莱仙岛，又何必到别处去求仙。
注释
【慕名人似蚁贪膻】：羡慕名利的人像蚂蚁贪求膻腥食物一样。膻，羊臊气，比喻名利。 【扰扰】：纷乱的样子。 【输我】：不如我。 【吴松江】：即吴淞江，在今江苏、上海境内。 【青莎】：绿色的莎草。 【红鳞】：指红色的鱼。 【荐酒】：佐酒。 【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中的仙境。
赏析
这首词通过对比世俗追名逐利与隐逸生活的闲适，表达了作者对官场纷争的厌倦和对自然田园的向往。上片以“蚁贪膻”比喻世人追名逐利的丑态，下片描绘自己江上垂钓、醉卧青莎的逍遥生活，末句“此是人间蓬岛”点明主题，认为隐逸即是仙境。艺术手法上，运用比喻、对比，语言清丽自然。张抡为南宋词人，生卒年不详，据推测此词作于其退隐期间，反映了宋代文人普遍的归隐情怀。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《朝中措·慕名人似蚁贪膻》- 张抡 - 诗词大全
《朝中措·慕名人似蚁贪膻》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析