醉落魄/一斛珠 咏秋十首 其一
宋代 · 张抡
作者 古诗词
流光转毂。乌飞兔走争相逐。火云方见奇峰簇。飒飒西风，惊堕井梧绿。隙驹莫叹年华速。新凉且喜消炎酷。休将闲事萦心曲。红滴真珠，初榨玉醅熟。
译文
时光如车轮飞转。太阳和月亮争相追逐。夏日的红云刚刚还像奇峰般簇拥。飒飒秋风吹来，惊落了井边梧桐的绿叶。不要叹息光阴如白驹过隙般迅速。新秋的凉爽暂且令人欣喜，消除了酷暑的炎热。不要让闲事萦绕心头。红色的酒滴如珍珠般落下，新榨的美酒已经酿熟。
注释
【流光转毂】形容时光流逝如车轮转动。毂，车轮中心的圆木。 【乌飞兔走】指日月运行。乌，太阳（金乌）；兔，月亮（玉兔）。 【火云】夏季炽热的红云。 【飒飒西风】秋风声。飒飒，风声。 【井梧】井边的梧桐树，常象征秋意。 【隙驹】语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”比喻光阴迅速。 【心曲】内心深处。 【红滴真珠】形容新酒如珍珠般红润滴落。 【玉醅】美酒。醅，未滤的酒。
赏析
这首词以秋日景象为背景，感叹时光流逝，但转而表达对新凉和美酒的喜悦，体现了作者旷达超脱的人生态度。上片用“流光转毂”“乌飞兔走”等意象极言光阴之速，又以“火云”“西风”“井梧”等典型秋景渲染季节变换。下片劝人莫叹年华，且享新凉，以“休将闲事萦心曲”直抒胸臆，末句以“红滴真珠，初榨玉醅熟”收束，将情感寄托于美酒，表现出及时行乐、不为俗务所累的闲适心境。艺术上多用比喻和典故，语言凝练，意境清新。张抡为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于其晚年隐居或闲居时期，反映了宋代文人常见的秋日感怀与自适情怀。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《醉落魄/一斛珠 咏秋十首 其一》- 张抡 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠 咏秋十首 其一》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析