李独携酒见访
唐代 · 李涉
作者 古诗词
晓斋独坐霜景寒，草堂逸士来相干。风神左峭心意阔。自言山中新酝熟，手挈一壶兼一轴。果然文字称仪容，已觉建安风彩俗。嗟予潦倒身无成，偶因章句生浮名。就中怜爱李景俭，酒狂大语欺奴兵。老夫昔逐巴江岸，唱得《竹枝》肠欲断。为君试发一声看，九派烟霞愁漫漫。
译文
清晨独坐书斋，秋霜景色寒冷，草堂隐士前来拜访。他风度孤高，心胸开阔。自称山中新酒已熟，手提一壶酒和一卷书画。果然文辞与仪容相称，已觉建安风骨也显得俗气。感叹我潦倒无成，偶然因文章获得虚名。其中特别喜爱李景俭，他酒醉狂言，欺压奴仆。我过去在巴江岸边，唱《竹枝》歌，愁肠欲断。为你试唱一声，只见九派烟霞，愁思漫漫。
注释
【晓斋】：清晨的书斋。 【霜景寒】：秋霜时节，景色寒冷。 【草堂逸士】：隐居草堂的隐士，此处指李独。 【风神左峭】：风神，风度神采；左峭，疑为“左峭”或为“左峭”之误，或指性格孤高峭拔。 【新酝熟】：新酿的酒已熟。 【一轴】：一卷书画。 【建安风彩】：建安时期（汉末）的文学风格，以刚健、风骨著称。 【李景俭】：唐代文人，李涉友人，以酒狂著称。 【巴江岸】：巴江，指今四川一带的江河。 【竹枝】：《竹枝词》，巴渝民歌，刘禹锡、白居易等曾仿作。 【九派烟霞】：九派，指长江的众多支流；烟霞，云雾景色。
赏析
此诗为李涉酬赠友人李独之作。主题表达对隐逸生活的向往和对自身潦倒的感慨。艺术手法上，通过对比（建安风彩与李独之文）、用典（李景俭、竹枝词）和景物烘托（霜景、烟霞）来强化情感。情感表达复杂：既有对友人风神文采的赞赏，又有对自己浮名无成的自嘲，末句以歌声引发愁思，意境苍茫。据推测，此诗作于李涉晚年，经历贬谪后，心境沉郁。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《李独携酒见访》- 李涉 - 诗词大全
《李独携酒见访》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析