醉中赠崔膺
唐代 · 李涉
作者 古诗词
与君兄弟匡岭故，与君相逢扬子渡。白浪南分吴塞云， 绿杨深入隋宫路。隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。 炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。古今悠悠人自别， 此地繁华终未歇。大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。 与君一言两相许，外舍形骸中尔女。扬州歌酒不可追， 洛神映箔湘妃语。白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。 暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。君看白日光如箭， 一度别来颜色变。早谋侯印佩腰间，莫遣看花鬓如霰。
译文
我与你是庐山故交，又在扬子渡口相逢。白浪南分吴地云烟，绿柳深处是隋宫旧路。隋朝文物如今虽已改变，但舞馆歌台的地基还在。炀帝陵边草木深深，汴河流水空自归海。古今悠悠，人们各自离别，但此地的繁华始终未歇。大道旁青楼夹着翠烟，玉石台阶、锦绣帷帐在明月下敞开。与你一言两相许，外表舍弃形骸，心中只有你。扬州的歌酒不可追忆，洛神映帘、湘妃细语。白马黄金为自身置办，谁能独羡他人沉醉。暂到香炉峰一夕之间，能舒展百事愁眉。你看白日如箭飞逝，一旦别离容颜改变。早谋取侯印佩在腰间，莫让看花时鬓发如雪珠。
注释
【匡岭】：指庐山，在江西九江，因殷周之际匡俗结庐于此得名。 【扬子渡】：即扬子津，古渡口，在今江苏扬州南，长江北岸。 【吴塞云】：吴地的边塞云烟，指江南一带。 【隋宫路】：隋炀帝开凿大运河，沿河建离宫，路指隋堤。 【隋家文物】：隋朝的典章制度、文化遗存。 【炀帝陵】：隋炀帝杨广的陵墓，在今江苏扬州北雷塘。 【汴河】：即通济渠，隋炀帝开凿，连接黄河与淮河，流经汴州（今开封）。 【大道青楼】：繁华街道上的歌楼妓馆。 【琼墀绣帐】：玉石台阶和锦绣帷帐，形容奢华。 【外舍形骸中尔女】：外表舍弃形骸，内心只有你（指崔膺）。一说“尔女”即“你”，或指女子。 【洛神】：洛水女神，典出曹植《洛神赋》。 【湘妃】：舜妃娥皇、女英，典出《楚辞》。 【香炉】：指庐山香炉峰。 【鬓如霰】：鬓发像雪珠一样白，形容衰老。
赏析
此诗为赠别之作，借与友人崔膺重逢，抒发对历史兴衰的感慨及对功名富贵的追求。艺术上，以“白浪”“绿杨”等意象描绘江南景色，对比隋朝繁华与今日荒凉，突出沧桑之感。后段转入劝勉，用“洛神”“湘妃”典故暗喻扬州声色，而“白马黄金”“侯印”则直抒建功立业的渴望。情感由怀古之悲转为及时进取之豪，体现了中唐文人既感时伤世又积极入世的矛盾心态。据推测，李涉曾流放南方，此诗或作于其游历扬州、庐山期间。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《醉中赠崔膺》- 李涉 - 诗词大全
《醉中赠崔膺》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析