杂曲歌辞。竹枝
唐代 · 李涉
作者 古诗词
荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。 渡头年少应官去，月落西陵望不还。 巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。 下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。 石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。 昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。 十二峰头月欲低，空蒙江上子规啼。 孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。
译文
荆门滩水流湍急水声潺潺，两岸猿声啼叫烟雾弥漫山头。渡口少年应官府征召离去，月落西陵峡时远望不见回还。巫峡云开露出神女祠庙，绿潭红树倒影参差不齐。在下牢戍口初次相问，无义滩头只剩下别离。石壁千重树木万重，白云斜掩碧绿的芙蓉。昭君溪上年年岁岁月，独自娇美颜色最浓。巫山十二峰头月将西沉，空蒙江上杜鹃啼叫。孤舟一夜东归的客子，对着春风哭泣思念建溪。
注释
【荆门滩】：地名，在今湖北宜都西北，长江中险滩之一。【西陵】：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌西。【巫峡】：长江三峡之一，西起重庆巫山，东至湖北巴东。【神女祠】：祭祀巫山神女的祠庙，位于巫山。【下牢戍】：下牢关，在今湖北宜昌西，长江边军事要塞。【无义滩】：长江中险滩名，具体位置不详，或为虚指。【昭君溪】：即香溪，在今湖北兴山，相传王昭君在此浣纱。【十二峰】：指巫山十二峰，神女峰即其一。【子规】：杜鹃鸟，啼声哀切。【建溪】：水名，在今福建，李涉曾流放南方，或指其地。
赏析
此诗为李涉《竹枝词》组诗之一，以三峡为背景，描绘了险滩、猿啼、神女祠等典型意象，抒发羁旅之愁与离别之痛。诗中“渡头年少应官去”暗含对官府征调的无奈，“无义滩头剩别离”以滩名双关人情淡薄。末句“泣向春风忆建溪”点明思乡之情，建溪为福建水名，李涉曾流放南方，【据推测】此诗或作于流放途中。艺术上，全诗以景寓情，意象密集，如“石壁千重树万重”以叠词强化阻隔之感，“月落西陵”“子规啼”等营造凄清氛围，语言凝练而情感深沉。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《杂曲歌辞。竹枝》- 李涉 - 诗词大全
《杂曲歌辞。竹枝》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析