题白鹿兰若
唐代 · 李涉
作者 古诗词
只去都门十里强，竹阴流水绕回廊。 满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。
译文
距离京城城门只有十里多路，竹林掩映，溪水环绕着曲折的走廊。满城车马喧嚣，人人都知道这处幽静所在，可每次呼唤同游，大家都推说太忙。
注释
【都门】：指长安城门。唐代长安城有多个城门，此处泛指京城城门。【十里强】：略多于十里，形容距离不远。【白鹿兰若】：寺庙名，兰若为梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处，后泛指佛寺。李涉曾隐居庐山，白鹿或与庐山白鹿洞有关，但不确定。【回廊】：曲折的走廊。
赏析
此诗以简淡笔触写京城近郊佛寺的幽静与世俗的喧嚣。前两句写景，竹阴流水、回廊环绕，勾勒出清幽之境；后两句抒情，以“满城车马”反衬寺院的宁静，又以“每唤同游尽道忙”道出世人的忙碌与无奈。诗人李涉一生仕途坎坷，曾隐居庐山，此诗【据推测】作于其隐居或游历期间，借佛寺之静与尘世之忙的对比，表达了对闲适生活的向往和对世俗应酬的厌倦。艺术上运用对比手法，语言平实而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《题白鹿兰若》- 李涉 - 诗词大全
《题白鹿兰若》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析