步虚词二首 其二
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
褰裳八度外，竦辔霄上游。轩观随云起，偃驾东渟丘。丹荑耀琼冈，三素粲曾幽。蹑景遗尘波，偶想即虚柔。盼目娱真际，不喜亦不忧。宴罢三椿期，颠徊翳沧流。千载何足道，太空自然畴。
译文
提起衣裳飞升到八方之外，勒紧缰绳遨游于云霄之上。 高耸的楼观随着云彩升起，停车在东方水中的小山丘。 红色的仙草闪耀在玉山冈，三素云灿烂于幽深之处。 追逐光影遗弃尘世波澜，偶然思绪即入虚静柔和。 放眼观赏真如之境，既不欢喜也不忧愁。 宴饮过后历经三千年，回旋颠倒遮蔽沧海。 千年时光何足挂齿，太空自然才是我的伴侣。
注释
【褰裳】：提起衣裳，此处指飞升之态。 【八度】：八方极远之地。 【竦辔】：勒紧马缰，喻驾驭飞升。 【轩观】：高耸的楼观。 【偃驾】：停车。 【东渟丘】：东方水中小山，渟同“汀”。 【丹荑】：红色初生草木，指仙草。 【琼冈】：美玉般的山冈。 【三素】：三素云，道家指紫、白、黄三色云气。 【蹑景】：追逐光影，形容极快。 【偶想】：偶然的思绪。 【虚柔】：虚静柔和之道。 【真际】：真如之境，佛道用语。 【三椿期】：三千年，椿树长寿，喻极长时间。 【颠徊】：回旋颠倒。 【翳】：遮蔽。 【沧流】：沧海。 【太空】：太虚，宇宙。 【畴】：通“俦”，同类，伴侣。
赏析
此诗为朱熹游仙诗，借道教步虚词形式抒发超脱尘世、追求永恒之志。诗中“褰裳八度外”“蹑景遗尘波”等句，以飞升、逐光意象展现对世俗的超越；“不喜亦不忧”体现道家虚静心境；“千载何足道，太空自然畴”则直抒对宇宙永恒的体悟。艺术上多用道教术语（如三素、三椿）与仙幻场景，想象奇丽，语言凝练。朱熹作为理学家，此诗反映其融合理学与道家的思想侧面，【据推测】可能作于其晚年退居讲学时，借游仙寄托对精神自由的向往。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《步虚词二首 其二》- 朱熹 - 诗词大全
《步虚词二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析