南歌子
宋代 · 胡翼龙
词牌 古诗词
山枕莺声晓，羽觞花片飞。昨朝犹道未成归。不记春衫襟上、旧题诗。 愁眼垂杨见，苦心红烛知。翻成怕见别离时。只寄一声将息、当相思。
译文
清晨山枕上听到莺啼，羽觞中飘落花瓣。昨天还说未能归去。不记得春衫衣襟上，旧日题写的诗句。 含愁的眼睛被垂杨看见，苦心只有红烛知晓。反而害怕离别之时。只寄去一声问候，当作相思。
注释
【山枕】：山形枕，古代枕头的一种，常饰以山水图案。 【羽觞】：古代饮酒器，形如雀鸟，有羽翼状装饰，此处指酒杯。 【未成归】：未能归家。 【春衫】：春日所穿衣衫。 【旧题诗】：往日题写在衣衫上的诗句。 【愁眼】：含愁的眼睛。 【垂杨】：垂柳，古诗词中常象征离别。 【苦心】：费尽心思，或指红烛燃烧的芯，双关。 【红烛】：红色蜡烛，常象征相思或离别。 【翻成】：反而变成。 【将息】：调养、休息，此处指问候。
赏析
此词以女子口吻写相思离别之情。上片通过莺声、花飞等春日景象，反衬离人未归的惆怅，春衫旧题暗示往昔欢情。下片以垂杨、红烛为伴，写愁眼苦心，翻成怕见别离，末句以寄声将息作结，含蓄深沉。艺术上善用意象烘托，如垂杨见愁、红烛知心，拟人手法巧妙。情感细腻，曲折婉转。胡翼龙为宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于南宋末期，词风近于婉约，多写闺怨离愁。
胡翼龙的其他作品
《南歌子》- 胡翼龙 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人胡翼龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析