夜

夜合花（和李浩季良牡丹）

宋代 · 晁补之

词牌古诗词

百紫千红，占春多少，共推绝世花王。西都万家俱好，不为姚黄。谩肠断巫阳。对沈香、亭北新妆。记清平调，词成进了，一梦仙乡。天葩秀出无双。倚朝晖，半如酣酒成狂。无言自有，檀心一点偷芳。念往事情伤。又新艳、曾说滁阳。纵归来晚，君王殿后，别是风光。

译文

万紫千红的花朵，占据春天多少风光，共同推举牡丹为绝世花王。西都洛阳的牡丹都很好，但比不上姚黄。徒然令人断肠如巫山神女。对着沉香亭北新妆的牡丹，记起《清平调》词作成进献，恍如一梦仙乡。天然奇葩秀美无双。迎着朝晖，半如醉酒般狂放。无言自有，檀心一点暗自吐芳。念及往事令人感伤。又有新艳，曾说起滁阳。纵然归来已晚，在君王殿后，别是一番风光。

注释

【百紫千红】：形容牡丹花色繁多。【占春多少】：指牡丹在春天中占据重要地位。【绝世花王】：指牡丹被誉为花中之王。【西都】：指洛阳，北宋西京。【姚黄】：牡丹名贵品种，出自姚氏家。【谩肠断巫阳】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻牡丹之美令人断肠。【沈香亭北新妆】：化用李白《清平调》“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”，指唐玄宗与杨贵妃赏牡丹。【清平调】：李白所作赞美杨贵妃与牡丹的乐府诗。【天葩】：天然奇葩，指牡丹。【檀心】：牡丹花蕊，色浅红如檀。【滁阳】：滁州（今安徽滁州），晁补之曾贬官于此。【君王殿后】：指牡丹在君王宫殿之后开放，别具风光。

赏析

此词咏牡丹，借花抒怀。上片以“百紫千红”烘托牡丹花王地位，用“姚黄”典故及李白《清平调》事，将牡丹与历史盛事相连，暗含对往昔繁华的追忆。下片“天葩秀出无双”直写牡丹之美，“檀心一点偷芳”拟人化，赋予花以灵性。结尾“君王殿后，别是风光”语带双关，既写牡丹晚开之景，又隐喻自身虽遭贬谪（滁阳），犹有独特风骨。全词用典贴切，意象华美，情感含蓄深沉，【据推测】为晁补之晚年贬官滁州时所作，借牡丹寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品