安公子（送进道四弟赴官无为）
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
柳老荷花尽。夜来霜落平湖净。征雁横天鸥舞乱，鱼游清镜。又还是、当年我向江南兴。移画船、深渚蒹葭映。对半篙碧水，满眼青山魂凝。 一番伤华鬓。放歌狂饮犹堪逞。水驿孤帆明夜事、此欢重省。梦回处、诗塘春草愁难整。官情与、归期终朝竞。记它年相访，认取斜川三迳。
译文
柳树衰老，荷花已经落尽。夜里霜降，平湖显得格外明净。远飞的大雁横越天空，鸥鸟纷乱飞舞，鱼儿在清澈如镜的水中游动。又到了当年我前往江南的时节。移动画船，停泊在深水小洲旁，与芦苇相互映衬。对着半篙深的碧水，满眼青山，令人凝神专注。 一番感伤，鬓发已花白。放声歌唱、纵情饮酒尚且能够逞兴。明夜在水边驿站孤帆远行，此前的欢乐将重新回味。梦回之处，诗塘春草般的灵感令人愁绪难平。仕宦之情与归隐之期终日争斗。记得他年相互拜访，认取斜川的三条小径。
注释
【柳老荷花尽】：柳树衰老，荷花凋谢，点明深秋时节。 【平湖净】：湖面平静清澈。 【征雁】：远飞的大雁。 【鸥舞乱】：鸥鸟飞舞，姿态纷乱。 【鱼游清镜】：鱼儿在清澈如镜的水中游动。 【江南兴】：指当年赴江南的兴致。 【深渚蒹葭映】：深水中的小洲与芦苇相互映衬。蒹葭，芦苇。 【半篙碧水】：竹篙半入碧绿的水中。 【魂凝】：神情专注，心驰神往。 【伤华鬓】：为花白的鬓发而感伤。华鬓，花白鬓发。 【放歌狂饮】：放声歌唱，纵情饮酒。 【水驿孤帆】：水边驿站，孤帆远行。 【此欢重省】：再次回味此前的欢乐。省，回忆。 【诗塘春草】：化用谢灵运“池塘生春草”诗意，指创作灵感。 【官情与归期终朝竞】：仕宦之情与归隐之期终日争斗。终朝，整天。 【斜川三迳】：斜川，地名，陶渊明曾游；三迳，指归隐田园。典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。
赏析
此词为送别之作，上片写景，下片抒情。上片以“柳老荷花尽”等秋景渲染离别的萧瑟氛围，又通过“征雁”“鸥舞”“鱼游”等动态意象，反衬内心的不平静。“又还是”一句，将眼前景与当年赴江南的回忆勾连，时空交错。下片直抒胸臆，“伤华鬓”感叹年华老去，而“放歌狂饮”又显豪放不羁。“水驿孤帆”预想别后孤寂，“官情与归期终朝竞”则道出仕隐矛盾，是晁补之宦海沉浮的写照。结尾用陶渊明典故，表达归隐之志。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁而旷达。据推测，此词作于晁补之晚年，其时他因党争被贬，故词中多感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《安公子（送进道四弟赴官无为）》- 晁补之 - 诗词大全
《安公子（送进道四弟赴官无为）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析