满江红 其一 和吕居仁酬芮国瑞提刑
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
家住苕西，小池映、青山一曲。翠深里、猿呼鹤应，短墙低屋。麦影离离翻翠浪，泉声切切敲寒玉。怪夜来、有蚁出糟床，𥬠新绿。和月种，南阳菊。饶云买，淇园竹。任蛮争触战，世间荣辱。两目未消凭远恨，一筇费尽登山足。便棹舟、炊火荻花中，鲈鱼熟。
译文
家住在苕溪西边，小池映照着青山一曲。翠色深处，猿啼鹤应，矮墙低屋。麦影繁盛翻动翠浪，泉声细急敲击寒玉。奇怪夜里，有酒糟床上的蚂蚁，滤出新绿酒。和着月光种下南阳菊，多买云霞和淇园竹。任凭蛮触相争，世间荣辱。两眼未消去远恨，一根竹杖费尽登山脚。便划船，在荻花中点火，鲈鱼已熟。
注释
【苕西】：苕溪之西，苕溪在浙江湖州。 【猿呼鹤应】：化用《南史·隐逸传》中“猿鸣鹤唳”之典，形容山林幽静。 【麦影离离】：麦影摇曳貌，离离，繁盛貌。 【泉声切切】：泉水声清脆，切切，形容声音细急。 【敲寒玉】：比喻泉声如敲击玉器般清冷。 【蚁出糟床】：糟床，榨酒器具。蚁，酒面上的浮沫，代指新酒。 【𥬠新绿】：𥬠，滤酒。新绿，新酿的酒。 【和月种，南阳菊】：用陶渊明“采菊东篱下”及南阳菊水典故，喻隐逸。 【饶云买，淇园竹】：饶，多。淇园竹，淇园产竹，古以竹喻高洁。 【蛮争触战】：蛮触，典出《庄子·则阳》，蜗角蛮触之争，喻世间无谓争斗。 【一筇】：筇竹杖，代指登山。
赏析
此词为和韵之作，主题表达隐逸之志与超脱尘世的情怀。上片描绘苕溪居所清幽之景，以“猿呼鹤应”“麦影”“泉声”等意象营造宁静自然氛围，暗含对官场的疏离。下片用“南阳菊”“淇园竹”等典故强化隐逸高洁之志，并以“蛮争触战”批判世间纷争，末句“炊火荻花中，鲈鱼熟”化用张翰莼鲈之思，表达归隐之乐。艺术上善用对仗与典故，语言清新自然。据推测，葛郯生平仕宦不显，此词或为其晚年退居苕溪时所作，反映其淡泊名利、向往田园的心境。
葛郯的其他作品
《满江红 其一 和吕居仁酬芮国瑞提刑》- 葛郯 - 诗词大全
《满江红 其一 和吕居仁酬芮国瑞提刑》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析