朝中措（送蔡定夫）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗。横槊春风百咏，临淮夜月千卮。风流樽俎，琼花破艳，红药攒枝。赏尽竹西歌吹，珠帘十里香迷。
译文
佩戴双弓、身着锦领的将军从山西出发。军府中护卫着旌旗。在春风中横槊赋诗百篇，在临淮的月下畅饮千杯。宴席上风流倜傥，琼花绽放艳丽，红芍药攒聚枝头。赏尽扬州竹西的歌吹乐舞，十里珠帘香气迷蒙。
注释
【双鞬锦领】：鞬，弓袋。双鞬指佩带两个弓袋，锦领指华丽的衣领，形容武将装束。 【山西】：指崤山以西，战国时秦地，多出将才，如《汉书·赵充国传》有“秦汉以来，山东出相，山西出将”之说。 【戎幕】：军府，指军事指挥部。 【横槊】：横持长矛，指武将赋诗，典出曹操“横槊赋诗”。 【临淮】：地名，今安徽泗县一带，唐代设临淮郡，宋代为军事重镇。 【千卮】：卮，古代酒器。千卮指饮酒极多。 【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【琼花】：扬州名花，传说隋炀帝曾观赏，此处喻指美女或名花。 【红药】：红芍药，扬州芍药闻名，宋代有“扬州芍药甲天下”之说。 【竹西】：扬州地名，杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路，歌吹是扬州”。 【珠帘十里】：杜牧《赠别》有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，形容扬州繁华。
赏析
此词为送别友人蔡定夫而作，上片赞其武将风范与文采风流，下片写扬州宴游之盛。艺术上多用典故与对仗，如“横槊春风百咏”对“临淮夜月千卮”，气势豪迈。末句化用杜牧诗，以繁华景象烘托惜别之情，含蓄蕴藉。葛郯词风豪放，此作可见一斑。
葛郯的其他作品
《朝中措（送蔡定夫）》- 葛郯 - 诗词大全
《朝中措（送蔡定夫）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析