八六子（次筼房韵）
宋代 · 李演
词牌 古诗词
乍鸥边、一番腴绿，流戏又怨苹花。看晚吹、约晴归路，夕阳分落渔家。轻云半遮。萦情芳草无涯。还报舞香一曲，玉瓢几许春华。正细柳青烟，旧时芳陌，小桃朱户，去年人面，谁知此日重来紧马，东风淡墨欹鸦。黯窗纱。人归绿阴自斜。
译文
刚刚在水边，一片肥润的绿色，水流轻快地嬉戏，又仿佛埋怨着苹花。看那晚风，仿佛约定晴天，送人踏上归路，夕阳的余晖分别洒落在渔家。轻云半遮天空。牵动情思的芳草无边无际。还回报以一曲舞香，玉瓢中盛着几许春天的芳华。正是细柳如烟，旧时芬芳的小路，小桃映着朱门，去年的人面，谁知道今天重来系马，东风中淡墨般的柳枝斜斜地挂着乌鸦。窗纱暗淡。人归去后，绿荫自行倾斜。
注释
【乍鸥边、一番腴绿】乍：初，刚。鸥边：水边鸥鸟飞翔之处，指水滨。腴绿：肥润的绿色，形容草木茂盛。 【流戏又怨苹花】流戏：水流嬉戏，或指水流轻快。苹花：一种水生植物，夏秋开小白花。 【看晚吹、约晴归路】晚吹：晚风。约：约束，此处指晚风仿佛约定晴天，送人归去。 【夕阳分落渔家】分落：分别落下，指夕阳余晖洒落在渔家。 【萦情芳草无涯】萦情：牵动情思。芳草无涯：芳草无边，象征离愁别绪。 【还报舞香一曲，玉瓢几许春华】舞香：歌舞之香，或指舞姿与香气。玉瓢：玉制酒器。春华：春天的花朵，也喻青春年华。 【正细柳青烟，旧时芳陌】细柳青烟：细柳如烟，形容柳色朦胧。芳陌：芬芳的小路。 【小桃朱户，去年人面】小桃朱户：桃花掩映的朱红门户。去年人面：化用崔护“人面桃花相映红”典故，指去年所见之人。 【谁知此日重来紧马】紧马：系马，拴马。 【东风淡墨欹鸦】淡墨欹鸦：形容东风中柳枝如淡墨画成，乌鸦斜飞。欹：倾斜。 【黯窗纱】黯：暗淡。窗纱：窗上的纱帘。 【人归绿阴自斜】绿阴自斜：绿荫自行倾斜，指日影西斜。
赏析
这首词为李演次韵之作，以春日重游旧地为背景，抒发物是人非的怅惘。上片写景，以“乍鸥边”起笔，描绘水边春色，晚风夕阳，轻云芳草，意境清丽而略带愁绪。“流戏又怨苹花”以拟人手法，赋予自然以情感。下片化用崔护“人面桃花”典故，追忆去年相遇，而今重来系马，却只见东风柳枝、乌鸦斜飞，窗纱暗淡，人已不见，唯有绿荫自斜。全词以景结情，含蓄蕴藉，通过今昔对比，表达了对逝去美好时光的怀念与无奈。李演生平不详，据词意推测为南宋后期作品，风格婉约，善用意象渲染氛围。
李演的其他作品
《八六子（次筼房韵）》- 李演 - 诗词大全
《八六子（次筼房韵）》是宋代诗人李演的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析