贺新凉（多景楼落成）
宋代 · 李演
词牌 古诗词
笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。万点准峰孤角外，惊下斜阳似绮。又婉娩、一番春意。歌舞相缪愁自猛，卷长波、一洗空人世。间热我，醉时耳。 绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。歌哽咽，事如水。
译文
笛声在东风中响起。在酒杯前摆弄，杨花像小扇，燕子羽毛初呈紫色。万点山峰在孤独的号角声外，惊得夕阳像绮罗般落下。又一番温婉的春意。歌舞交织，愁绪自然猛烈，卷起长波，一洗空人世。热闹与我无关，只在醉时听闻。 绿草冷叶的瓜州市。最可怜我，洞箫声尽后，独自倚靠栏杆。稀疏的东南墙角，谁来保卫万里山河。问人是否从玉门关归来。年老的我，在青山下灯火中做客，抚念美好时光，空洒新亭泪。歌声哽咽，往事如水。
注释
【笛叫东风起】：笛声在春风中响起。 【弄尊前】：在酒杯前摆弄。尊，同“樽”，酒杯。 【杨花小扇】：杨花似小扇，形容柳絮飘飞。 【燕毛初紫】：燕子羽毛初呈紫色，指春燕。 【万点准峰】：指众多山峰，准峰可能指淮河一带的山峰。 【孤角】：孤独的号角声。 【斜阳似绮】：夕阳像绮罗般美丽。 【婉娩】：温婉柔和。 【歌舞相缪】：歌舞交织。缪，缠绕。 【卷长波】：卷起长长的波浪。 【间热我，醉时耳】：热闹与我无关，只在醉时听闻。 【绿芜冷叶】：绿色的杂草和冷清的树叶。 【瓜州市】：瓜州，在今江苏扬州南，长江北岸。 【洞箫声尽】：洞箫声停止。 【阑干独倚】：独自倚靠栏杆。 【落落东南墙一角】：稀疏的东南墙角，暗指国土残破。 【谁护山河万里】：谁来保卫万里山河。 【玉关】：玉门关，代指边关。 【老矣青山灯火客】：年老之人，在青山下灯火中做客。 【抚佳期】：抚念美好的时光。 【新亭泪】：用新亭对泣典故，指怀念故国、忧国伤时。 【歌哽咽】：歌声哽咽。
赏析
这首词为李演登临多景楼所作，多景楼在镇江，是南宋边防重镇。词中通过春景与边声的对比，抒发对国土沦丧的忧愤和壮志难酬的悲凉。上片以乐景写哀情，笛声、杨花、燕羽等春景与孤角、斜阳、愁绪交织，暗示时局动荡。下片用瓜州、玉关、新亭泪等典故，直抒胸臆，表达对山河破碎的痛心和对收复失地的渴望。艺术手法上，意象密集，情感沉郁，结尾“歌哽咽，事如水”以景结情，余韵悠长。据推测，此词作于多景楼重修后，李演借登临感慨国事，体现了南宋词人普遍的忧患意识。
李演的其他作品
《贺新凉（多景楼落成）》- 李演 - 诗词大全
《贺新凉（多景楼落成）》是宋代诗人李演的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析