祝英台近（次筼房韵）
宋代 · 李演
词牌 古诗词
采芳苹，萦去橹。归步翠微雨。柳色如波，萦恨满烟浦。东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。 困无语。柔被褰损梨云，间修牡丹谱。妒粉争香，双燕为谁舞。年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。
译文
采摘水中的浮萍，萦绕在离去的船桨上。归途步过青山细雨。柳色如波，离恨萦绕满烟水之滨。春神若是多情，不应让花衰老，心已在那绿树成荫之处。困倦无语。轻柔的被子被掀破梨花般的云锦，偶尔修习牡丹花谱。妒忌花粉争夺芳香，双燕为谁飞舞？年年红花紫花化为尘土，五桥下的流水，知道送走了几番愁绪。
注释
【采芳苹】采摘水中的浮萍。芳苹，指水萍，古人常以采苹寄托思念。【萦去橹】萦绕在离去的船桨上。橹，船桨。【翠微雨】青翠山色中的细雨。翠微，指青山。【烟浦】烟雾迷蒙的水滨。【东君】春神。【柔被】轻柔的被子。【褰损梨云】掀破梨花般的云锦被。褰，揭起。梨云，形容白色如梨花般的云锦被。【间修牡丹谱】偶尔修习牡丹花谱。间，间或。【妒粉争香】指蝴蝶或蜜蜂在花间争相采粉采香。【五桥】指杭州西湖的苏堤六桥之一，或泛指桥。】
赏析
此词为和韵之作，以春暮离愁为主题。上片借采苹、归步、柳色等意象，渲染烟雨迷蒙中的离恨，并质问春神为何让花老去，暗含对时光流逝的无奈。下片以困倦无语、修牡丹谱等细节，表现百无聊赖的心境，双燕飞舞反衬孤独。结尾“红紫如尘”“流水送愁”以景结情，深化了春去愁留的怅惘。全词语言婉丽，善用拟人（东君、柳色）和对比（双燕与孤人），情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于李演晚年，借春逝抒发身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李演的其他作品
《祝英台近（次筼房韵）》- 李演 - 诗词大全
《祝英台近（次筼房韵）》是宋代诗人李演的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
祝英台近（次筼房韵）（李演）详细介绍
祝英台近（次筼房韵）（李演）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。采芳苹，萦去橹。归步翠微雨。柳色如波，萦恨满烟浦。东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。 困无语。柔被褰损梨云，间修牡丹谱。妒粉争香，双燕为谁舞。年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
祝英台近（次筼房韵）（李演）收费吗？
完全免费。热点导航的祝英台近（次筼房韵）（李演）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
祝英台近（次筼房韵）（李演）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用祝英台近（次筼房韵）（李演）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具