安阳好（九之六）
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
安阳好，负郭相君园。绿野移春花自老，平泉醒酒石空存。月馆对风轩。 人选胜，幽径破苔痕。拥砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落池喧。归意黯重门。
译文
安阳好，靠近城郭有相君的园林。绿野堂的春色虽移花自老，平泉庄的醒酒石空自留存。月馆与风轩相对。人们选择胜景，幽静的小径踏破苔痕。翠竹拥绕台阶，侵入坐席带来凉意；穿亭而过的清流落入池中喧响。归去的心情黯然，面对重重门户。
注释
【负郭相君园】负郭：靠近城郭。相君：指宰相，此处可能指韩琦，韩琦封魏国公，曾建相州园。 【绿野】指唐代裴度的绿野堂，借指园林。 【平泉】指唐代李德裕的平泉庄，以醒酒石闻名。 【月馆对风轩】月馆：赏月的楼馆。风轩：通风的长廊。 【人选胜】人选择胜景。 【拥砌翠筠】翠竹环绕台阶。 【玉溜】形容水流如玉般清澈。 【归意黯重门】归意：归去的心情。黯：黯然。重门：一道道门。
赏析
此词为《安阳好》组词之六，咏相州园林。上片以“负郭相君园”点明地点，用绿野堂、平泉庄典故，暗含对前代名相的追慕，又“花自老”“石空存”透出物是人非之慨。下片写游园细节，“幽径破苔痕”见人迹罕至，“翠筠侵坐冷”“玉溜落池喧”以视听结合写幽静中的生机。末句“归意黯重门”陡然转悲，归去之黯然与重门之阻隔，寄寓宦途倦意或故园之思。全词写景清丽，用典自然，情感含蓄深沉。
王安中的其他作品
《安阳好（九之六）》- 王安中 - 诗词大全
《安阳好（九之六）》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析