临江仙 贺州刘帅忠家隔帘听琵琶
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
凤拨鹍弦鸣夜永，直疑人在浔阳。轻云薄雾隔新妆。但闻儿女语，倏忽变轩昂。且看金泥花那面，指痕微印红桑。几多馀暖与真香。移船犹自可，卷箔又何妨。
译文
凤形拨子拨动鹍鸡弦，在长夜中鸣响，真让人怀疑弹奏者身在浔阳江头。轻云薄雾般的帘幕隔开了新妆的美人。只听到琵琶声如青年男女私语，忽然间又变得激昂高亢。且看那金泥装饰的花那边，手指痕迹微微印在红色桑木面板上。多少余温与真正的芳香。移动船只尚且可以，卷起帘箔又有何妨？
注释
【凤拨鹍弦】凤拨：指琵琶拨子，因形似凤尾得名。鹍弦：用鹍鸡筋制成的琵琶弦，典出唐段成式《酉阳杂俎》。【浔阳】指白居易《琵琶行》中浔阳江头听琵琶之事。【轻云薄雾】喻指帘幕或女子妆容朦胧。【儿女语】形容琵琶声如青年男女私语，语出韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。”【轩昂】形容乐声高亢激昂。【金泥花那面】金泥：用金粉装饰的服饰或器物。那面：那边。【指痕微印红桑】红桑：指红色桑木琵琶面板，或指染红指甲的凤仙花（古称红桑）。【移船】化用白居易“移船相近邀相见”句。【卷箔】卷起帘箔。箔：竹帘。
赏析
此词为听琵琶之作，上阕以白居易《琵琶行》为典，将眼前演奏与浔阳江头情景相映衬，突出乐声之动人。下阕通过“指痕微印”等细节，暗示演奏者技艺精湛与情感投入。末句“移船犹自可，卷箔又何妨”化用白诗，表达愿亲近演奏者的渴望，含蓄而深情。全词虚实结合，听觉与视觉交织，展现了宋代士大夫对音乐艺术的审美追求。王安中（1076-1134）为北宋末词人，此词【据推测】作于其任职贺州期间，风格婉约细腻，体现了对前代经典（如白居易诗）的化用与创新。
王安中的其他作品
《临江仙 贺州刘帅忠家隔帘听琵琶》- 王安中 - 诗词大全
《临江仙 贺州刘帅忠家隔帘听琵琶》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析