导引（加上太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章（乾道六年）·奉上册宝导引曲）
宋代 · 周必大
词牌 古诗词
重华真主，晨夕奉庭闱。禋祀庆成时。乾元坤载同归美，宝册两光辉。斑衣何似赭黄衣。此事古今稀。都人欢乐嵩呼震，圣寿总天齐。
译文
如同虞舜一样的真命天子，从早到晚侍奉在父母宫中。在祭祀典礼完成之时。天地同赞美德，宝册上闪耀着双重光辉。身穿彩衣娱亲怎能比得上身着赭黄龙袍尽孝？这种事情从古至今都稀少。都城百姓欢乐，嵩呼万岁之声震天，圣上的寿辰与天同齐。
注释
【重华】指虞舜，此处借指宋孝宗。舜名重华，见《尚书·舜典》。【庭闱】内舍，多指父母居处，此处指太上皇、太上皇后居所。【禋祀】古代祭天的一种礼仪，升烟以祭。【乾元坤载】《周易》乾卦象辞“大哉乾元，万物资始”，坤卦象辞“坤厚载物”，此处喻天地。【斑衣】老莱子彩衣娱亲之典，见《艺文类聚》引《列女传》。【赭黄衣】帝王所服赭黄色袍服。【嵩呼】汉武帝登嵩山，吏卒闻呼万岁之声，见《汉书·武帝纪》。【天齐】与天齐平，祝寿之词。
赏析
此词为乾道六年（1170年）为太上皇（宋高宗）与太上皇后上尊号册宝时所作。主题歌颂孝宗孝德，将孝宗比作虞舜，强调其以帝王之尊亲奉父母，超越寻常孝道。艺术上多用典故，如“重华”“斑衣”“嵩呼”，以古喻今，典雅庄重。情感表达上，通过“晨夕奉庭闱”“宝册两光辉”等句，展现孝宗勤勉孝亲之德，末句“圣寿总天齐”以臣民欢呼作结，烘托盛世气象。全词符合典礼颂圣之需，但亦见周必大作为馆阁文臣的典雅文风。
周必大的其他作品
《导引（加上太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章（乾道六年）·奉上册宝导引曲）》- 周必大 - 诗词大全
《导引（加上太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章（乾道六年）·奉上册宝导引曲）》是宋代诗人周必大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析