朝中措
宋代 · 周必大
词牌 古诗词
非泛泛祝词也戊子 月眉新画露珠圆。今夕正相鲜。欲导唐家诞节，先生汉相韦贤。 悬知此去，莺迁春谷，鹗在秋天。班首算来旬岁，状头看取明年。
译文
戊子年，新月如画眉，露珠圆润，今夜正是美好鲜亮之时。想要引导唐朝的诞节，先生您如同汉朝的丞相韦贤。料想从此以后，您如黄莺迁往春谷，又如鹗鸟翱翔秋天。朝班首位算来还需十年，状元则要看明年。
注释
【戊子】：干支纪年，指宋孝宗乾道四年（1168年）。【月眉新画露珠圆】：以新月如眉、露珠圆润比喻中秋或月夜之美。【唐家诞节】：指唐玄宗诞辰，即八月五日，后演变为天长节，此处借指皇帝诞辰。【汉相韦贤】：西汉丞相韦贤，以明经致仕，此处喻指贤臣。【莺迁春谷】：化用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木”，喻指升迁。【鹗在秋天】：鹗为猛禽，秋天高飞，喻指人才脱颖而出。【班首】：班列之首，指朝班首位。【旬岁】：十年。【状头】：科举考试第一名，即状元。
赏析
此词为祝寿词，但非泛泛之辞。上片以月眉露珠起兴，点明时令，并以唐家诞节、汉相韦贤典故，暗喻寿星德高望重，堪比贤相。下片用莺迁、鹗飞意象，预祝寿星仕途升迁，末句“状头看取明年”则直接祝愿其科举夺魁。全词用典贴切，意象鲜明，情感真挚，体现了周必大作为南宋名臣的文学素养与社交应酬之巧。据推测，此词可能作于乾道四年（1168年），为某位即将参加科举或升迁的友人而作。
周必大的其他作品
《朝中措》- 周必大 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人周必大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析