琐窗寒·小袖啼红

宋代 · 仇远

词牌 古诗词
小袖啼红,残茸唾碧,深愁如织。闲愁不断,冉冉舞丝千尺。倚修筠、袖笼浅寒,望人在水西云北。想绿杨影里,兰舟轻舣,赤阑桥侧。游剧归来,恨汗湿酥融,步悭袜窄。兰情蕙盼,付与栖鸾消息。奈无情、风雨做愁,帐镫闪闪春寂寂。梦相思、一枕巫山,更画楼吹笛。

译文

小小的衣袖上沾着泪痕,残留的碧色丝线是唾绒,深深的愁绪如织布般密集。闲愁不断,像千尺柳丝悠悠飘舞。倚靠着修长的竹子,袖笼着淡淡的寒意,遥望那人远在水西云北。想象在那绿杨影里,兰舟轻轻靠岸,在赤阑桥侧。游玩归来,遗憾汗水湿透肌肤,步履艰难袜子紧窄。兰花般的情意蕙草般的顾盼,都付与了栖鸾的消息。无奈无情的风雨制造愁绪,帐中灯光闪烁,春夜寂静。梦中相思,一枕到巫山,更听到画楼上笛声悠扬。

注释

【小袖啼红】:小袖,女子衣袖;啼红,指泪痕染红衣袖,化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”意,但此处为女子自伤。 【残茸唾碧】:茸,刺绣;唾碧,指刺绣时唾绒线,碧色丝线。形容女子刺绣时慵懒之态。 【深愁如织】:化用李白《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”,形容愁绪密集。 【舞丝千尺】:舞丝,柳丝飘舞;千尺,极言其长,喻愁思绵长。 【修筠】:修竹。筠,竹皮,代指竹。 【水西云北】:泛指遥远之处,水之西、云之北,不可及之地。 【兰舟轻舣】:兰舟,木兰舟,船的美称;舣,停船靠岸。 【赤阑桥】:红色栏杆的桥,常见于诗词,如温庭筠《杨柳枝》“一渠春水赤阑桥”。 【游剧】:游戏、嬉戏。 【汗湿酥融】:酥,肌肤;融,湿润。形容女子运动后汗湿肌肤。 【步悭袜窄】:悭,少;袜窄,袜子紧窄。形容行走不便。 【兰情蕙盼】:兰、蕙,香草,喻女子情意;盼,顾盼。指女子深情美目。 【栖鸾】:栖息的鸾鸟,喻指所思念之人。 【帐镫】:帐中灯。镫,同“灯”。 【巫山】:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻男女欢会或相思。 【画楼吹笛】:画楼,装饰华美的楼;吹笛,笛声凄清,引发愁思。

赏析

此词为闺怨题材,以女子口吻抒写相思离别之情。上片以“小袖啼红”等细节刻画女子愁容,以“深愁如织”“舞丝千尺”比喻愁绪绵长,化抽象为具体。下片追忆昔日欢会,以“汗湿酥融”等句写女子娇慵之态,笔触细腻。结尾“梦相思”三句,以巫山神女典暗喻欢会难再,画楼笛声更添凄凉。全词意象密集,善用典故与比喻,情感含蓄深婉。仇远为宋末元初词人,入元后隐居不仕,【据推测】此词可能借闺怨寄托故国之思,但无确证。
继续搜索

《琐窗寒·小袖啼红》- 仇远 - 诗词大全

《琐窗寒·小袖啼红》是宋代诗人仇远的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析