九日次程公明韵
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
风帘猎猎傍檐斜，问酒来投野老家。佳节已逢重九日，东篱未见两三花。科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱。七里冈前归路暗，月悬破镜忆秦嘉。
译文
风吹帘子猎猎作响，靠近屋檐倾斜着。我询问哪里有酒，来到乡野人家投宿。佳节已经遇到重阳日，但东篱下还未见到两三朵菊花。我脱帽坐在石头上，任凭风吹落帽，擦眼远望山峦，却像隔着纱一样模糊。七里冈前归途昏暗，月亮如破镜悬挂，让我想起秦嘉的思念之情。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【程公明】：生平不详，仇远友人。 【风帘】：指悬挂的帘子，此处形容风吹帘动。 【猎猎】：风声，形容风吹动帘子的声音。 【傍檐斜】：靠近屋檐倾斜。 【野老家】：乡野人家。 【重九日】：即重阳节。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指种菊之处。 【科头】：不戴帽子，指闲散不拘。 【坐石】：坐在石头上。 【吹帽】：用“孟嘉落帽”典故，指重阳登高、风流洒脱。典出《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，重阳宴集，风吹帽落而不觉。 【拭眼】：擦眼，形容努力看清。 【隔纱】：像隔着纱一样模糊。 【七里冈】：地名，具体不详，可能为诗人行经之处。 【归路暗】：归途昏暗。 【破镜】：比喻不圆的月亮。 【忆秦嘉】：秦嘉为东汉诗人，曾作《赠妇诗》表达思念妻子之情。此处借指怀念亲人或友人。
赏析
此诗为仇远在重阳节依程公明诗韵所作。首联以“风帘猎猎”起兴，渲染秋日萧瑟氛围，次句“问酒来投野老家”点出诗人漂泊中借酒消愁的境况。颔联“佳节已逢重九日，东篱未见两三花”化用陶渊明典故，暗喻自己虽逢佳节却无赏菊之乐，隐含身世飘零之感。颈联“科头坐石从吹帽”用孟嘉落帽典，表面写洒脱，实则透露出无奈；“拭眼看山似隔纱”以模糊视线写内心迷茫。尾联“归路暗”与“月悬破镜”呼应，营造出孤寂凄清的氛围，“忆秦嘉”借古人之思表达对亲友的深切怀念。全诗情景交融，用典自然，语言质朴而情感深沉，展现了宋末元初文人易代之际的落寞与乡愁。
仇远的其他作品
《九日次程公明韵》- 仇远 - 诗词大全
《九日次程公明韵》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析