北山独酌寄韦六
唐代 · 李白
抒情 古诗词
巢父将许由,未闻买山隐。道存迹自高,何惮去人近。纷吾下兹岭,地闲喧亦泯。门横群岫开,水凿众泉引。屏高而在云,窦深莫能准。川光昼昏凝,林气夕凄紧。于焉摘朱果,兼得养玄牝。坐月观宝书,拂霜弄瑶轸。倾壶事幽酌,顾影还独尽。念君风尘游,傲尔令自哂。
译文
巢父和许由那样的隐士,未曾听说有买山隐居的。道存在,行迹自然高洁,何必害怕离人群太近。我走下这座山岭,地方闲静,喧嚣也泯灭了。门前群峰如屏展开,泉水从众多洞穴中引出。屏风般的山崖高耸入云,洞穴深得无法测准。川光在白天也昏暗凝聚,林间傍晚寒气凄紧。在这里采摘红色果实,同时得以修养玄牝之道。坐在月下阅读道家宝书,拂去霜露弹弄玉琴。倾壶独自幽然饮酒,看着自己的影子独自饮尽。想到你在尘世中奔波,我傲然自笑。
注释
【巢父将许由】:巢父、许由,尧时隐士,尧欲让天下,二人皆不受而逃隐。将,与、共。 【买山隐】:用支道林买山隐居典故,见《世说新语·排调》。 【道存迹自高】:《庄子·缮性》:“道固不小行,德固不小识。”意谓道存则行迹自高。 【何惮去人近】:何惧离人群近。 【纷吾】:屈原《离骚》:“纷吾既有此内美兮。”纷,盛多貌。 【地闲喧亦泯】:地僻静,喧嚣亦消失。 【门横群岫开】:门前群峰横列如屏。岫,峰峦。 【窦深莫能准】:山洞深不可测。窦,洞穴。准,测度。 【川光昼昏凝】:川光在白天也昏暗凝聚,形容山深林密。 【林气夕凄紧】:傍晚林间寒气凄紧。 【朱果】:红色果实,或指枸杞、朱砂果之类。 【养玄牝】:《老子》:“玄牝之门,是谓天地根。”玄牝指道,此处指养生修道。 【宝书】:道家经典。 【瑶轸】:琴上玉制弦柱,代指琴。 【倾壶事幽酌】:倒酒独饮。 【顾影还独尽】:看着自己的影子独自饮尽。 【念君风尘游】:想到你(韦六)在尘世奔波。 【傲尔令自哂】:傲然自笑。尔,你;令,使;自哂,自笑。
赏析
此诗为李白隐居北山时寄友人之作。【据推测】作于李白晚年流放遇赦后,寓居当涂、宣城一带时期。主题表达隐逸之志与对友人的思念。艺术上,开篇用巢父、许由典故,反用“买山隐”典故,强调“道存迹自高”的隐逸境界,不避人世。中间描写北山幽静之景,以“门横群岫”“水凿众泉”“屏高在云”“窦深莫准”等句,展现山水之奇。后段写隐居生活:摘果、修道、读书、弹琴、独酌,意境清幽。结尾“念君风尘游,傲尔令自哂”,以己之闲适对比友人之奔波,既有自得,亦含对友人的关切。全诗语言自然,意境高远,体现了李白后期诗歌中融合道家思想与隐逸情怀的特点。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《北山独酌寄韦六》- 李白 - 诗词大全
《北山独酌寄韦六》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析