金陵白下亭留别
唐代 · 李白
作者 古诗词
驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水啮古根。 向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。
译文
驿亭旁有三棵杨树，正对着白下门。吴地的烟霭在暮色中笼罩着长长的枝条，汉水侵蚀着古老的树根。向来是送行的地方，回头时已阻隔了笑语声。离别之后如果见到这些树，请为我攀折一枝。
注释
【驿亭】古代供行人休息的亭舍，常为送别之处。 【白下门】金陵（今南京）城门名，白下亭在其附近。 【吴烟】吴地的烟霭，金陵古属吴地。 【暝】昏暗，此处指暮色笼罩。 【汉水】长江支流，此处借指长江水。 【啮】咬，此处指水流侵蚀。 【攀翻】攀折，指折柳送别。
赏析
此诗为李白在金陵白下亭送别友人时所作。前四句以驿亭、杨树、烟霭、江水等意象，勾勒出苍茫的送别场景，暗含时光流逝与离愁。后四句直抒胸臆，以“回首阻笑言”写别后寂寥，末句托友人折柳寄意，含蓄而深情。全诗语言简练，情景交融，体现了李白送别诗特有的飘逸与惆怅。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《金陵白下亭留别》- 李白 - 诗词大全
《金陵白下亭留别》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析