减字浣溪沙/浣溪沙 其十四
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
清浅陂塘藕叶干。细风疏雨鹭鸶寒。半垂帘幕倚阑干。惆怅窃香人不见，几回憔悴后庭兰。行云可是渡江难。
译文
清浅的池塘里荷叶已经干枯。细风疏雨中白鹭感到寒冷。半卷着帘幕，我倚靠在栏杆上。心中惆怅，那个偷香的人再也见不到了，后庭的兰花也几度憔悴。那行云般的女子，难道是渡江太难了吗？
注释
【陂塘】：池塘。 【藕叶干】：指荷花凋谢，荷叶干枯。 【鹭鸶】：水鸟，即白鹭。 【窃香】：用晋代贾充女与韩寿私通，以西域奇香赠寿的典故，喻指男女私情或所爱之人。 【后庭兰】：化用《乐府诗集·后庭花》或指陈后主《玉树后庭花》典故，暗喻亡国之音或美好事物凋零。 【行云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指所思念的女子。 【渡江难】：暗用《世说新语》中“渡江”典故，或指与恋人相隔难以相见。
赏析
此词为贺铸《减字浣溪沙》组诗之一，【据推测】作于晚年闲居或羁旅之时。上片以萧瑟秋景烘托孤寂氛围，下片用“窃香”“后庭兰”“行云”等典故，表达对逝去爱情的追忆与相思难达的惆怅。艺术上，意象清冷（藕叶干、鹭鸶寒），情感含蓄，化用典故自然贴切，结尾以问句收束，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字浣溪沙/浣溪沙 其十四》- 贺铸 - 诗词大全
《减字浣溪沙/浣溪沙 其十四》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析