百字令/念奴娇
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑敧侧。领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。太始遗音，元和新样，到了都难说。草玄经在，对花何闷孤寂。
译文
园林居住的好处，在于古梅枝干飞动，凌霜傲雪。何必问那桃李争艳的世俗姿态，它自恃天然姿质明净高洁。城外有灵山，桥下有玉水，多少美好的风月。在岁寒时节，南向的梅枝尤其清雅绝伦。几次呼唤美酒寻觅诗情，诗写成后微醉，棉帽歪斜。不辞身体摇摇晃晃地欣赏，一扫众人嘈杂之声。太古的遗音，元和的新体，终究都难以说清。我的《太玄经》还在，面对梅花，何须烦闷孤寂。
注释
【园居好处】：指隐居园林的乐趣。【古梅飞动】：形容古梅枝干遒劲，如飞动之势。【欺霜凌雪】：梅花傲霜雪而开。【底问】：何必问。【纷华桃李态】：桃李争艳的世俗姿态。【自倚】：自恃。【天姿明洁】：天然资质明净纯洁。【灵山】：指杭州灵隐山或泛指仙山。【玉水】：清澈如玉的水。【佳风月】：美好的风光。【南枝】：南向的梅枝，因向阳先开。【清绝】：清雅至极。【絮帽】：棉帽。【浑敧侧】：歪斜的样子。【领略】：欣赏体验。【身跌宕】：身体摇摇晃晃。【一洗群儿啁哳】：一扫众人嘈杂之声。啁哳（zhāo zhā）：形容声音杂乱细碎。【太始遗音】：太古时代的遗音，指古朴的音乐或诗风。【元和新样】：元和（唐宪宗年号）时期的新诗体，指韩愈、白居易等开创的新风格。【草玄经】：扬雄《太玄经》，扬雄曾草《太玄》，此处借指自己的著作。【对花何闷孤寂】：面对梅花，何须烦闷孤寂。
赏析
此词咏梅抒怀，借古梅傲霜凌雪之姿，表达超脱世俗、坚守高洁的情怀。上片以“古梅飞动”起笔，对比桃李纷华，突出梅之“天姿明洁”，并融入灵山玉水之景，营造清绝意境。下片写饮酒赋诗、醉态颠狂，以“一洗群儿啁哳”彰显不与世俗同流之志。末句用扬雄典，自比著书立说，以“对花何闷孤寂”收束，显豁达自适。艺术上，意象古雅，用典自然，语言疏朗有致。韩淲为南宋中期词人，一生未仕，隐居山林，此词【据推测】作于其隐居期间，反映其淡泊名利、寄情山水的心境。
韩淲的其他作品
《百字令/念奴娇》- 韩淲 - 诗词大全
《百字令/念奴娇》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析