风入松（远山横）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
小楼春映远山横。绿遍高城。望中一片斜阳静，更萋萋、芳草还生。疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明。 数声弦管忍重听。犹带微酲。问春何事春将老，春不语、春恨难平。莫把风流时节，都归闲淡心情。
译文
小楼上春色映照着远山横亘。绿意遍布高高的城墙。远望中一片斜阳寂静，更有茂盛的芳草重新生长。稀疏的雨，寒冷的烟，正是寒食时节；落花飘飞，柳絮飞舞，正值清明。几声弦管乐曲，不忍再听。还带着微微的酒意。问春天为什么即将老去，春天不回答，春日的愁恨难以平息。不要把风流美好的时节，都归于闲淡的心情。
注释
【小楼春映远山横】：小楼外春色映衬着远山横亘。【绿遍高城】：城墙上绿意盎然。【望中一片斜阳静】：远望中一片斜阳寂静。【更萋萋、芳草还生】：更见茂盛的芳草重新生长。萋萋：草木茂盛貌。【疏雨冷烟寒食】：稀疏的雨，寒冷的烟，正是寒食节。寒食：清明前一或二日，禁火冷食。【落花飞絮清明】：落花飘飞，柳絮飞舞，正值清明。【数声弦管忍重听】：几声弦管乐曲，不忍再听。忍：不忍。【犹带微酲】：还带着微微的酒意。酲：酒醉后神志不清。【问春何事春将老】：问春天为什么即将逝去。【春不语、春恨难平】：春天不回答，春日的愁恨难以平息。【莫把风流时节，都归闲淡心情】：不要把美好的时节，都归于闲淡的心情。
赏析
此词以春景为背景，抒发了伤春惜时的愁绪。上阕描绘远山、高城、斜阳、芳草、疏雨、落花等意象，渲染出暮春时节的寂寥与凄美。下阕通过“弦管”、“微酲”等细节，暗示词人借酒浇愁，而“问春”三句以拟人手法，将春拟作无情之物，强化了春恨难平的无奈。结尾劝诫莫将风流时节付之闲淡，实则反衬出词人对春光易逝的深切惋惜。韩淲为南宋词人，其词多写闲适生活与感时伤世之情，此词【据推测】作于晚年，借春逝暗喻人生迟暮，情感含蓄深沉。
韩淲的其他作品
《风入松（远山横）》- 韩淲 - 诗词大全
《风入松（远山横）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析