赠新平少年
唐代 · 李白
作者 古诗词
韩信在淮阴,少年相欺凌。屈体若无骨,壮心有所凭。一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。而我竟何为?寒苦坐相仍。长风入短袂,内手如怀冰。故友不相恤,新交宁见矜?摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰。何时腾风云,搏击申所能?
译文
韩信在淮阴时,被市井少年欺凌。他弯腰忍受屈辱如同没有骨头,但壮志雄心有所依凭。一旦遇到汉高祖刘邦,叱咤风云从此兴起。用千金报答漂母的恩情,万古以来都赞叹称颂。而我究竟在做什么?寒苦接连不断。长风吹入短袖,把手揣进袖中如同怀抱冰块。老朋友不体恤,新交的朋友又怎能怜悯?如同笼中被摧残的老虎,如同臂套上被束缚的雄鹰。何时能腾跃风云,搏击长空施展我的才能?
注释
【韩信在淮阴,少年相欺凌】:韩信,西汉开国功臣,早年贫困,在淮阴曾受市井少年胯下之辱。 【屈体若无骨,壮心有所凭】:屈体,指忍受屈辱;壮心,指远大志向。 【一遭龙颜君,啸咤从此兴】:龙颜君,指汉高祖刘邦;啸咤,叱咤风云。 【千金答漂母】:韩信功成后以千金报答曾给他饭吃的漂洗衣物的老妇。 【寒苦坐相仍】:坐,因;相仍,接连不断。 【长风入短袂,内手如怀冰】:短袂,短袖;内手,把手揣进袖中。 【摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰】:槛,兽笼;羁绁,拴缚;鞲,皮制臂套,用以架鹰。 【搏击申所能】:申,施展。
赏析
此诗借韩信早年受辱终成大业的典故,抒发自己怀才不遇的愤懑。艺术上运用对比手法,以韩信的际遇反衬自身困境,又以“槛中虎”“鞲上鹰”自喻,形象生动。情感表达直白而强烈,体现了李白一贯的豪放与不平之气。据推测,此诗作于李白初入长安求仕失败后,诗中“寒苦”“故友不相恤”等句,反映其当时落魄境遇。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《赠新平少年》- 李白 - 诗词大全
《赠新平少年》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析