一萼红·怨东风
宋代 · 梁栋
词牌 古诗词
怨东风。把韶华付去，秾李小桃红。黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫。惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。
译文
埋怨东风，把美好的春光都带走了，繁盛的李花和桃花都已凋谢。树叶枯黄飘落，山野空寂，花香消散，水波寒冷，这时才与你相逢。收敛起秋天的思绪，愁肠百结，拥着翠袖，应费尽剪裁的功夫。脸上泛着红晕迎着霜寒，幽雅的姿态如泣露般凄清，寂寞无人相伴。不要笑我梳妆淡薄，看那些浮花浪蕊，眼底都已空无。夜晚帐幕中云气悠闲，寒冷的城郭被月光浸透，有人在深丛中吟咏。自从上次王郎离去之后，旧日游赏之处，烟草连接着吴宫。只有芳卿寄来话语，愁得眉头紧锁。
注释
【怨东风】：埋怨春风。东风，春风。 【韶华】：美好的时光，常指春光。 【秾李小桃红】：秾李，繁盛的李花；小桃红，桃花的一种。 【黄落山空】：树叶枯黄飘落，山野空寂。 【香销水冷】：花香消散，水波寒冷。 【敛秋思】：收敛起秋天的思绪。 【愁肠九结】：形容愁绪郁结，如肠有九曲。 【翠袖】：绿色的衣袖，代指女子。 【晕脸迎霜】：脸上泛红晕，迎着霜寒。 【幽姿泣露】：幽雅的姿态，如泣露般凄清。 【浮花浪蕊】：指寻常花草，比喻轻浮之人。 【夜帐云闲】：夜晚帐幕中云气悠闲。 【寒城月浸】：寒冷的城郭被月光浸透。 【王郎】：指王献之？或泛指情郎。此处可能用典，但不确定具体所指。 【吴宫】：吴地的宫殿，指代旧游之地。 【芳卿】：对女子的爱称。 【蹙损眉峰】：皱眉使眉峰受损，形容愁苦。
赏析
此词借咏物以抒怀，主题为伤春怀人。上片以东风怨起，写春去秋来，花落香销，与所念之人相逢于萧瑟之时，渲染孤寂氛围。下片自嘲淡妆，以浮花浪蕊反衬自身高洁，追忆前度王郎离去后旧游荒芜，结尾以芳卿寄言收束，深化愁思。艺术手法上，善用对比（如韶华与黄落、浮花与幽姿）、拟人（晕脸迎霜、幽姿泣露）及典故（王郎），情感含蓄深沉。梁栋为宋末遗民，【据推测】此词可能寄托故国之思，但无确证。
梁栋的其他作品
《一萼红·怨东风》- 梁栋 - 诗词大全
《一萼红·怨东风》是宋代诗人梁栋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析