渡

渡江云　初夏即景

元代 · 刘基

词牌古诗词

麦秋晨气润，嫩凉院落，细雨乍晴时。定巢新燕子，睡起雕梁，对立整乌衣。庭空昼寂，但尽日、帘幕低垂。归去来、不堪重赋，两鬓漫成丝。伤悲，斜阳难系，逝水无回，想佳期应未。愁正浓、如何消遣，惟有心知。瑶琴调苦弦先绝，任冷落、玉轸金徽。凝望处、啼鸦飞上高枝。

译文

初夏清晨，麦子成熟，空气湿润，院落中带着微凉，细雨刚停，天刚放晴。新归的燕子筑巢定居，睡醒后立在雕梁上，相对梳理黑色的羽毛。庭院空寂，白日漫长，整日帘幕低垂。想要归隐，却不堪再写《归去来兮辞》，两鬓已徒然斑白如丝。悲伤啊，夕阳难以系住，逝水不再回头，想来美好的约会还未到来。愁绪正浓，如何消遣，只有自己心里明白。瑶琴音调凄苦，琴弦先断，任凭玉轸金徽冷落闲置。凝望远方，只见啼叫的乌鸦飞上高高的树枝。

注释

【麦秋】指初夏麦子成熟的季节，古人称麦子成熟为“麦秋”。【嫩凉】微凉，初夏的凉爽。【定巢新燕子】新归的燕子筑巢定居。【雕梁】彩绘的屋梁，代指华美的居所。【乌衣】指燕子黑色的羽毛，亦暗用“乌衣巷”典故，暗示昔盛今衰。【归去来】用陶渊明《归去来兮辞》典，表达归隐之思。【两鬓漫成丝】两鬓徒然变白，感叹时光流逝。【斜阳难系】夕阳无法系住，喻时光难留。【逝水无回】流水不返，喻年华不再。【佳期】美好的约会或时光，此处指与故人重逢或功业成就之时。【瑶琴】饰以美玉的琴，代指高雅音乐。【玉轸金徽】琴上玉制的弦轴和金饰的琴徽，代指琴的华美。

赏析

此词为刘基初夏即景抒怀之作。上片写景，以“麦秋晨气润”等句描绘初夏雨后庭院之景，清新细腻；下片抒情，直抒“伤悲”，以“斜阳难系，逝水无回”喻时光流逝，功业未成，愁绪难遣。全词借景抒情，意象凄清，如“啼鸦飞上高枝”暗含孤寂与迟暮之感。刘基为元末明初政治家、文学家，曾辅佐朱元璋建立明朝，但晚年遭猜忌，词中“归去来”之叹与“两鬓成丝”之悲，【据推测】可能反映其仕途坎坷与归隐之思。艺术上善用典故（如“乌衣”“归去来”）与比兴，语言凝练，情感沉郁。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品