九叹九首 其六
元代 · 刘基
作者 古诗词
虎厌肉兮驺虞苦饥。獭升堂兮麒麟受羁。黄彝荐滫兮章甫承綦。箾韶屏弃兮弦筦兜离。指玉以为石兮削方以为规。天不可问兮神不可咨。繄彼之是兮而此之非。有樗在林兮有栎在馗。蓍龟孔昭兮勿远余思。
译文
老虎饱食肉而驺虞却忍饥挨饿。水獭登上厅堂而麒麟却被束缚。用礼器盛淘米水,礼帽却托着鞋带。雅乐被抛弃而夷乐盛行。把玉说成石头,把方的削成圆的。上天不可问,神明不可询。彼以为对而此以为错。臭椿长在林中,橡树立于大道。占卜结果很明白,不要远离我的思虑。
注释
【虎厌肉兮驺虞苦饥】驺虞:传说中的义兽,不食生物,此处喻贤者。厌:饱。句意:老虎饱食肉而驺虞却挨饿。 【獭升堂兮麒麟受羁】獭:水獭,喻小人。麒麟:瑞兽,喻贤才。羁:束缚。句意:水獭登上厅堂而麒麟却被束缚。 【黄彝荐滫兮章甫承綦】黄彝:青铜酒器,借指礼器。荐:进献。滫:淘米水,喻劣物。章甫:殷代冠名,借指礼帽。承:托举。綦:鞋带,喻贱物。句意:用礼器盛淘米水,礼帽却托着鞋带。 【箾韶屏弃兮弦筦兜离】箾韶:舜乐,雅乐。屏弃:抛弃。弦筦:弦乐与管乐,泛指雅乐。兜离:古代西方少数民族音乐,喻夷狄之音。句意:雅乐被抛弃而夷乐盛行。 【指玉以为石兮削方以为规】规:圆规。句意:把玉说成石头,把方的削成圆的。 【天不可问兮神不可咨】咨:询问。句意:上天不可问,神明不可询。 【繄彼之是兮而此之非】繄:发语词。是:正确。非:错误。句意:彼以为对而此以为错。 【有樗在林兮有栎在馗】樗:臭椿,喻无用之材。栎:橡树,喻无用之木。馗:四通八达的大道。句意:臭椿长在林中,橡树立于大道。 【蓍龟孔昭兮勿远余思】蓍龟:蓍草和龟甲,占卜工具。孔昭:非常明显。勿远余思:不要远离我的思考。句意:占卜结果很明白,不要远离我的思虑。
赏析
此诗为刘基《九叹九首》之六,以一系列颠倒错乱的意象揭露世道不公、贤愚倒置。诗人运用对比手法,如虎与驺虞、獭与麒麟、黄彝与滫、章甫与綦等,强烈批判社会黑白混淆、价值颠倒。末句“蓍龟孔昭”暗示诗人虽知天命昭然,却无力改变,流露出深沉的无奈与悲愤。全诗多用典故,风格沉郁,体现了刘基作为元末明初文人对时局的忧患意识。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《九叹九首 其六》- 刘基 - 诗词大全
《九叹九首 其六》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析