苦雨半年
宋代 · 方回
诗文 古诗词
□海蛟龙睡不鼾,半年昼夜雨漫漫。何曾略识三春暖,更□难禁六月寒。孰感神明回叶气,忍闻生聚落深湍。鳌□□掷将期矣,不许□□□日安。□大历历七南阳,几□□潮夜复潮。湖上已无□□□,□□□有侍郎桥。官同谢傅惭高洁,位过周公肆吝骄。□□□心木绵鬼,秽声不与骨俱销。
译文
大海中的蛟龙无法安睡,半年以来昼夜大雨不停。何曾稍微感受过春天的温暖,更难以忍受六月里的寒冷。谁能感动神明使天地之气调和,忍心听闻百姓落入急流深水。巨鳌将要翻腾(灾难将至),不许百姓有一日安宁。灾难历历在目,七次波及南阳,几次潮水夜复一夜。湖上已无旧时景象,只有一座侍郎桥。官职与谢安相同却惭愧不如其高洁,地位超过周公却肆意骄横吝啬。一颗木棉鬼的心,污秽的名声不会随尸骨一起消失。
注释
【□海蛟龙睡不鼾】□:原诗缺字,疑为“沧”或“溟”。蛟龙:传说中能兴风作浪的水中神兽。鼾:熟睡时的鼻息声。 【半年昼夜雨漫漫】半年:指长时间,非确指六个月。漫漫:形容雨势连绵不断。 【何曾略识三春暖】三春:春季三个月,指春天。略识:稍微感受。 【更□难禁六月寒】□:原诗缺字,疑为“加”或“觉”。六月寒:夏季六月本应炎热,却因阴雨寒冷。 【孰感神明回叶气】叶气:和合之气,指天地阴阳调和。句意:谁能感动神明使天地之气恢复正常。 【忍闻生聚落深湍】生聚:百姓。深湍:急流深水。句意:不忍听闻百姓落入洪水中。 【鳌□□掷将期矣】鳌:传说中海中巨龟。□掷:缺字,疑为“掷”或“掷”。将期:即将。句意:巨鳌将要翻腾(指灾难将至)。 【不许□□□日安】□:缺字,疑为“苍生”或“黎民”。日安:日常安宁。 【□大历历七南阳】□:缺字,疑为“灾”。历历:清晰分明。七南阳:指七次水灾?南阳:地名,今河南南阳。句意:灾难历历在目,七次波及南阳。 【几□□潮夜复潮】□:缺字,疑为“度”或“次”。潮:潮水。夜复潮:一夜又一夜的潮水。 【湖上已无□□□】□:缺字,疑为“旧时景”或“渔舟”。 【□□□有侍郎桥】□:缺字,疑为“唯余”或“空有”。侍郎桥:桥名,可能为当地古迹。 【官同谢傅惭高洁】谢傅:谢安,东晋名相,死后追赠太傅。句意:官职与谢安相同,但惭愧不如其高洁。 【位过周公肆吝骄】周公:西周开国功臣。肆吝骄:放纵吝啬骄傲。句意:地位超过周公,却肆意骄横吝啬。 【□□□心木绵鬼】□:缺字,疑为“一”或“此”。木绵鬼:木棉树下的鬼魂?可能指贪官死后成鬼。 【秽声不与骨俱销】秽声:污秽的名声。骨销:尸骨腐烂。句意:恶名不会随尸骨一起消失。
赏析
此诗为方回所作,描写长期阴雨造成的灾害,并借以讽刺当权者。诗中“半年昼夜雨漫漫”直写雨灾之久,“何曾略识三春暖,更□难禁六月寒”通过反常气候表现民生疾苦。后段“官同谢傅惭高洁,位过周公肆吝骄”以谢安、周公对比,批判官员位高权重却骄横贪婪,末句“秽声不与骨俱销”痛斥其遗臭万年。艺术上多用缺字,可能为避讳或传抄所致,但整体意象鲜明,对比强烈,情感愤激。据推测,此诗可能作于南宋末年,方回曾任地方官,目睹时弊,故借苦雨抒发忧国忧民之情。
方回的其他作品
《苦雨半年》- 方回 - 诗词大全
《苦雨半年》是宋代诗人方回的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析