送邹国遂武博知濠州二首 其二
宋代 · 许及之
诗文 古诗词
孤屿秋风忆钓蓑，因君理棹起劳歌。分留乡思从兹始，报答君恩奈若何。陶令篱傍犹有菊，伯龄石上苦无禾。问言何补青蒲事，为道新来白发多。
译文
在孤寂的岛屿上，秋风让我回忆起披蓑垂钓的隐居生活，因为你要整理船桨出发，我唱起了送别的歌。从今以后，乡愁将因分别而开始，但如何报答君主的恩情呢？陶渊明的篱笆旁还有菊花可赏，而伯夷、叔齐的石头上却苦于没有禾苗可食。若问我对朝政有何补益，只能说近来白发又增添了许多。
注释
【孤屿】：指孤立的岛屿，此处可能指作者家乡或曾隐居之地。 【钓蓑】：钓鱼人所穿的蓑衣，代指隐居生活。 【理棹】：整理船桨，准备出发。 【劳歌】：送别之歌。 【分留】：分别留下。 【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，性爱菊。 【篱傍犹有菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，喻指归隐之志。 【伯龄】：指周代贤人伯夷、叔齐，不食周粟，采薇而食。 【石上苦无禾】：伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食，此处“无禾”喻指生活困窘。 【青蒲事】：指朝政之事。青蒲为古代帝王内庭中以青蒲为席，代指朝廷。 【新来】：近来。
赏析
此诗为送别友人邹国遂赴任濠州而作。诗中既有对友人离别的感伤，又流露出对自身仕途的感慨。首联以“孤屿秋风”起兴，引出对隐居生活的怀念，与友人“理棹”形成对比。颔联直抒胸臆，表达乡思与报恩的矛盾。颈联用陶渊明和伯夷、叔齐的典故，暗示归隐与贫寒的境遇。尾联以自嘲口吻，感叹自己年老力衰，对朝廷无所补益。全诗情感深沉，用典贴切，语言质朴而意蕴丰富。据推测，此诗作于许及之晚年，其时他可能已对仕途感到厌倦，故诗中多隐逸之思。
许及之的其他作品
《送邹国遂武博知濠州二首 其二》- 许及之 - 诗词大全
《送邹国遂武博知濠州二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析