归燕
宋代 · 张方平
诗文 古诗词
社后日犹暖，雨前春尚寒。乘时众来易，无伴独留难。京洛柳花白，潇湘枫叶丹。堪伤季秋雀，风急海漫漫。
译文
春社过后天气还暖和，雨前春寒尚未消退。趁着时节众多燕子容易飞来，没有伴侣独自留下难以度过。京洛柳絮飘白，潇湘枫叶正红。可叹晚秋的麻雀，在急风中面对茫茫大海。
注释
【社后】社日之后。社日，古代祭祀土地神的日子，有春社、秋社之分。此处指春社后。 【乘时】趁着时节。 【京洛】指东京洛阳。 【潇湘】指湖南潇水、湘水流域，代指南方。 【季秋】晚秋。 【海漫漫】形容海面辽阔无边。
赏析
此诗以归燕为题，借物抒怀。前两联写春社后燕子乘时而来，却因无伴而难留，暗喻诗人自身孤独无依的处境。后两联以京洛柳花与潇湘枫叶对比，点明南北地域之异，末句以季秋雀在风急海茫中挣扎，象征诗人漂泊无定、前途渺茫的悲凉心境。全诗意象鲜明，对比强烈，情感深沉。张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝，曾因反对王安石变法而外放，此诗【据推测】可能作于其宦游或贬谪期间，借燕子的迁徙表达对仕途无常的感慨。
张方平的其他作品
《归燕》- 张方平 - 诗词大全
《归燕》是宋代诗人张方平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析