南

南柯子　咏蓼花

元代 · 刘基

诗文古诗词

汀荇青丝尽，江莲白羽空。翠蕤丹粟炫芳丛，总把秋光管领属西风。艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫。鲤鱼却下水仙宫，肯放斜阳更向若华东。

译文

水边荇菜的青丝已经枯尽，江中莲花的白羽也已凋空。翠绿的花穗和红色的果实炫耀于芳草丛中，总把秋天的光景统领，归属于西风。它的艳丽胜过秦川的锦绣，鲜红欺压楚岸的枫叶。鲤鱼却转身游向水仙宫，怎肯让夕阳再向若华之东移动。

注释

【汀荇】：水边生长的荇菜。【青丝尽】：指荇菜枯萎，青丝般的茎叶消失。【江莲】：江中的莲花。【白羽空】：莲花凋谢，白色花瓣如羽毛般飘落，空无所有。【翠蕤】：翠绿色的花穗，指蓼花的花序。【丹粟】：红色的颗粒，指蓼花的果实或小花。【炫芳丛】：在花丛中光彩夺目。【管领】：主管、统领。【西风】：秋风。【秦川锦】：秦川（今陕西一带）所产的锦绣，比喻色彩艳丽。【楚岸枫】：楚地江岸的枫树，秋天红叶似火。【鲤鱼却下水仙宫】：鲤鱼转身游向水仙宫，传说中水神或水中仙人的居所。【肯放斜阳更向若华东】：怎肯让夕阳再向若华（神话中的树木，指日落之处）之东移动，意为留住时光。

赏析

此词咏蓼花，通过对比荇菜、莲花的凋零，突出蓼花在秋日中的绚烂。上阕以“青丝尽”“白羽空”写他物衰败，反衬蓼花“翠蕤丹粟”的夺目，并点明其统领秋光的地位。下阕以“艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫”进一步夸张蓼花之色，末句“鲤鱼却下水仙宫，肯放斜阳更向若华东”运用神话意象，赋予蓼花以留住时光的意愿，暗含对秋光易逝的惋惜。刘基为元末明初政治家、文学家，此词【据推测】作于其隐居或仕途受挫时期，借蓼花之盛而秋光短暂，寄托对人生际遇的感慨。艺术上善用对比、拟人和典故，语言华丽而意蕴深沉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品