端午日应贤小集戏用坐中语
宋代 · 洪适
诗文 古诗词
短檠长忆桂岩东，翰墨新来莫论功。日日簿书成俗吏，星星鬓发逼衰翁。公祠难缓三人带，小垒聊吟一马骢。共饮昌蒲修故事，山肴野蔌是家风。
译文
常常回忆起在桂岩东边挑灯夜读的日子，近来在笔墨文章上不要再谈功劳。每天处理文书案牍成了庸俗的小吏，两鬓斑白逼近衰老的年纪。公祠祭祀难以推辞三人同系的腰带，暂且在小营垒中吟咏一匹骢马。共同饮菖蒲酒遵循旧日习俗，山间野味和野菜是自家的风范。
注释
【短檠】：短柄灯架，代指灯烛，常喻寒窗苦读。 【桂岩东】：桂岩，地名，可能指洪适家乡或曾读书处，具体不详。 【翰墨】：笔墨，借指文章、学问。 【簿书】：官署文书，指日常政务。 【俗吏】：庸俗的官吏，自谦之词。 【星星鬓发】：鬓发花白如星点。 【公祠】：指朝廷或官署的祠祭。 【三人带】：古代官员腰带按品级不同，三人带可能指三人共系一条带，或指带饰有三人图案，此处疑为典故，但具体不详。 【小垒】：小营垒，指诗人任职的小地方。 【一马骢】：骢马，青白色马，代指坐骑。 【昌蒲】：即菖蒲，端午习俗饮菖蒲酒。 【山肴野蔌】：山间野味和野菜。
赏析
此诗为洪适在端午日与友人小集时所作，诗中流露出对往昔读书时光的怀念和对当前官场生活的无奈。首联以“短檠”和“桂岩东”追忆苦读岁月，颔联以“簿书成俗吏”和“星星鬓发”感叹仕途劳碌、年华老去。颈联“公祠难缓三人带”可能暗指官场应酬的束缚，“小垒聊吟一马骢”则表现诗人以诗酒自娱的闲适。尾联点明端午饮菖蒲酒的习俗，并以“山肴野蔌”呼应家风，体现淡泊自守的情操。全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的感慨，也有对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《端午日应贤小集戏用坐中语》- 洪适 - 诗词大全
《端午日应贤小集戏用坐中语》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析