送张子敬湖南宣慰司都事

宋代 · 方回

诗文 古诗词
湘水绿,湘山青。南衡岳,北洞庭。太微翼轸相纬经。上直长沙老人星,其下潭府甲南溟。有芷弥岸兰弥汀,骚人墨客纫芳馨。丹砂黄金翡翠翎,日中百贾喧雷霆。艳舞皓歌酣旗亭,王宫细腰夸娉婷。如斗如蜜餐楚萍,谁其能赋吊独醒。厥今宣幕小朝廷,如君人物犹典刑。可振儒铎鸣道铃,无使斯文沦晦冥。南轩大名揭南斗,南轩旧轩无恙否。君能一出扶颠手,亦足与之同不朽。

译文

湘水碧绿,湘山青翠。南有衡山,北有洞庭。太微垣与翼宿、轸宿纵横交错。上方正对着长沙星和老人星,其下的潭州府第雄踞南海之滨。有白芷满岸,兰草满汀,文人墨客采摘香草佩戴。丹砂、黄金、翡翠羽毛,正午时百商云集,喧声如雷。艳舞高歌,酒楼酣畅,王宫中的细腰宫女争夸姿态美好。像斗一样大、像蜜一样甜的楚地萍实,谁能像屈原那样作赋凭吊独醒之人?如今宣慰司幕府如同小朝廷,像您这样的人物仍是典范。可以振兴儒学教化,弘扬道学,莫让文化沉沦于黑暗。南轩先生的大名高悬于南斗之上,南轩旧居是否安然无恙?您若能出手扶持危局,也足以与他同垂不朽。

注释

【湘水】:湘江,湖南主要河流。【南衡岳,北洞庭】:衡山在南,洞庭湖在北,概括湖南地理。【太微翼轸相纬经】:太微垣,星宿名;翼、轸,二十八宿中的翼宿和轸宿,分野对应楚地。纬经,指星宿纵横排列。【上直长沙老人星】:直,当,对着;长沙,星名,对应长沙郡;老人星,即寿星,主长寿。【潭府】:潭州府治,今长沙。【甲南溟】:甲于南海,指潭州地位重要。【有芷弥岸兰弥汀】:芷、兰,香草;弥,满;汀,水边平地。【骚人墨客纫芳馨】:纫,连缀;芳馨,指香草,喻高洁。【丹砂黄金翡翠翎】:丹砂,朱砂;翡翠翎,翡翠鸟羽毛,均为珍贵物产。【日中百贾喧雷霆】:日中,正午;百贾,众多商人;喧雷霆,形容市声喧闹。【艳舞皓歌酣旗亭】:皓歌,高歌;旗亭,酒楼。【王宫细腰夸娉婷】:细腰,指宫女;娉婷,姿态美好。【如斗如蜜餐楚萍】:楚萍,楚地萍实,传说中吉祥之物,典出《孔子家语》。【谁其能赋吊独醒】:独醒,指屈原,语出《楚辞·渔父》。【厥今宣幕小朝廷】:宣幕,宣慰司幕府;小朝廷,指幕府人才济济。【如君人物犹典刑】:典刑,典型,榜样。【可振儒铎鸣道铃】:儒铎,儒学教化之铎;道铃,道家之铃,喻弘扬儒道。【无使斯文沦晦冥】:斯文,文化;晦冥,昏暗。【南轩大名揭南斗】:南轩,张栻号南轩,南宋理学家;揭,高举;南斗,星宿名。【南轩旧轩无恙否】:旧轩,指张栻故居。【君能一出扶颠手】:扶颠,扶持危局。【亦足与之同不朽】:不朽,指与张栻齐名。

赏析

此诗为送别之作,方回借送张子敬赴湖南宣慰司都事之任,赞颂湖南地理人文,并寄予厚望。诗中先以湘水、湘山、衡岳、洞庭勾勒湖南壮丽山河,再以太微、翼轸等星宿点明其分野,赋予神秘色彩。继而描绘物产丰饶、市井繁华、歌舞升平之景,暗含对屈原的追思,引出“谁其能赋吊独醒”之问,以屈原之孤高映衬张子敬之使命。后段直抒胸臆,称宣幕为“小朝廷”,赞张子敬为“典刑”,勉其振儒鸣道,勿使斯文沦丧。末以张栻(南轩)为榜样,期许张子敬能扶颠持危,与先贤同不朽。全诗结构严谨,由景入情,用典贴切,情感真挚,体现了方回对后辈的殷切期望及对儒家道统的坚守。创作背景【据推测】为方回晚年,其时宋亡未久,诗中“无使斯文沦晦冥”或隐含对文化传承的忧虑。
继续搜索

《送张子敬湖南宣慰司都事》- 方回 - 诗词大全

《送张子敬湖南宣慰司都事》是宋代诗人方回的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析