题锦织回文图
宋代 · 方回
诗文 古诗词
𫄥笄宵衣，古士妇服。高髻云鬟，叔季之俗。繄是丹青，间以冠髽。孰为主妇，果苏蕙耶。
译文
束发簪笄，宵衣礼服，这是古代士族妇女的服饰。高耸的发髻如云，那是末世衰败的习俗。这幅画作中，却夹杂着丧髻的装束。谁是画中的主妇？难道真是苏蕙吗？
注释
【𫄥笄宵衣】𫄥（xǐ）：束发的帛巾。笄（jī）：簪子。宵衣：天未明即穿衣起身，此处指妇女的礼服。语出《仪礼·士昏礼》‘女次纯衣𫄥笄’。【古士妇服】古代士阶层妇女的服饰。【高髻云鬟】高耸的发髻，形容唐代以后妇女的时尚发型。【叔季之俗】叔季：末世，指风俗衰败的时期。【繄是丹青】繄（yī）：句首语气词。丹青：绘画，此处指画作。【间以冠髽】间：夹杂。冠髽（zhuā）：古代妇女的丧髻，以麻束发。【孰为主妇】孰：谁。主妇：女主人。【果苏蕙耶】苏蕙：前秦女诗人，因丈夫被流放，织锦为《回文璇玑图》诗以寄情。耶：疑问语气词。
赏析
此诗为题画诗，通过对比古代妇女服饰与后世习俗，表达对礼制变迁的感慨。首二句以‘𫄥笄宵衣’与‘高髻云鬟’对照，暗含对古礼的追慕与对时俗的批评。后四句聚焦画中人物，以‘冠髽’（丧髻）与‘主妇’身份的矛盾，引发对画中人物是否为苏蕙的疑问，实则借苏蕙织锦回文的典故，寄托对才女命运的同情。方回为宋末元初诗人，身处易代之际，诗中‘叔季之俗’或暗含对世风日下的忧虑。全诗语言简古，用典精当，以画论世，含蓄深沉。
方回的其他作品
《题锦织回文图》- 方回 - 诗词大全
《题锦织回文图》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析