品令 其一
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
山重云起。断桥外、池塘水。晓来风定，竹枝相亚，残阳影里。多少风流，都在冷香疏蕊。江南千里。问折得、谁能寄。几番归去，酒醒月满，阑干十二。且隐深溪，免笑等闲桃李。
译文
山峦重叠，云雾升腾。断桥之外，池塘水满。清晨风停，竹枝相互低垂，在夕阳的余晖里。多少风流韵致，都凝聚在梅花清冷的香气和稀疏的花蕊中。江南千里广阔，想问折下梅花，谁能寄到远方？几次归去，酒醒时月满西楼，独自倚遍十二栏杆。暂且隐居在深溪边，免得被寻常的桃李嘲笑。
注释
【山重云起】：山峦重叠，云雾升腾。 【断桥】：残破的桥，常见于诗词中，如西湖断桥。 【竹枝相亚】：竹枝相互交错、低垂。亚，通“压”，低垂貌。 【残阳影里】：夕阳余晖中。 【冷香疏蕊】：指梅花，清冷的香气，稀疏的花蕊。 【江南千里】：泛指江南广阔地域。 【折得、谁能寄】：化用陆凯折梅赠友典故，南朝宋陆凯《赠范晔》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。” 【酒醒月满，阑干十二】：酒醒后月满西楼，独自凭栏。阑干十二，指曲折的栏杆，十二为虚指，言其多。 【且隐深溪】：暂且隐居在深溪边。 【免笑等闲桃李】：避免被寻常的桃李嘲笑。等闲，寻常、普通。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，借物抒怀。上片写景，山云、断桥、池塘、竹枝、残阳，营造出清幽寂寥的氛围，末句“多少风流，都在冷香疏蕊”点出梅花的高洁与孤傲。下片抒情，化用折梅寄远的典故，表达对远方之人的思念，而“酒醒月满，阑干十二”则写出孤独与怅惘。结尾“且隐深溪，免笑等闲桃李”以梅自喻，表明不愿与世俗同流合污，甘于隐居的高洁志向。全词语言清丽，意境深远，含蓄蕴藉。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为南宋时期文人借梅花寄托家国之思或身世之感。
佚名的其他作品
《品令 其一》- 佚名 - 诗词大全
《品令 其一》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析