出塞曲三首 其一
宋代 · 刘敞
词牌 古诗词
桓桓良家子，趫趫羽林儿。恩雠久未报，感激气拂霓。无用丈二组，不须一丸泥。独身斩胡颈，手揽封侯圭。
译文
威武的良家子弟，矫健的羽林少年。恩仇长久未报，激愤之气冲云霄。不需要长长的印绶，也不需一丸泥封关。独自一人斩下胡人的头颅，亲手夺取封侯的玉圭。
注释
【桓桓】：威武貌，出自《诗经·鲁颂·泮水》：“桓桓于征。”【良家子】：清白人家子弟，汉代指非医、巫、商贾、百工之家的子弟，常被选为羽林郎。【趫趫】：矫健敏捷貌。【羽林儿】：羽林军士，汉代禁卫军。【恩雠】：恩情与仇恨，此处偏指仇怨。【气拂霓】：气冲云霄，形容气势高昂。【丈二组】：长一丈二尺的丝带，用以系印，代指官爵。【一丸泥】：比喻极少的兵力或轻易可守之地，典出《后汉书·隗嚣传》：“以一丸泥为大王东封函谷关。”【胡颈】：胡人的脖颈，指敌人。【封侯圭】：古代封侯时赐予的玉圭，象征爵位。
赏析
此诗为宋代刘敞所作，借古题《出塞曲》抒发报国之志。全诗以“桓桓”“趫趫”起笔，刻画少年军士的英武形象，继而直抒胸臆，表达恩仇未报的激愤。后四句以“无用”“不须”否定功名与地利，突出个人勇武，以“独身斩胡颈”的夸张手法展现豪迈气概。末句“手揽封侯圭”化用汉代封侯典故，体现对功勋的渴望。诗歌语言刚健，节奏明快，充满边塞诗的雄浑气魄。刘敞身处北宋中期，边患频仍，此诗【据推测】可能寄托了作者对将士立功报国的期许。
刘敞的其他作品
《出塞曲三首 其一》- 刘敞 - 诗词大全
《出塞曲三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析