次

次正夫途中怀亲韵

宋代 · 彭汝砺

诗文古诗词

动静非两途，久劳逸更好。开门看白云，婉婉出山峤。身闲亦已乐，言念亲及耄。岂无青精饭，每食终不饱。镜中发如漆，一夜成素葆。言归采其兰，堂北种萱草。日以五鼎食，不如彩衣老。我今无此乐，感泣形已槁。日夜思故乡，攲眠梦郊堡。

译文

动与静并非两条不同的道路，长久劳碌之后，安逸更为美好。开门观看白云，缓缓地从山间飘出。身闲已经很快乐，但心中思念年迈的父母。难道没有青精饭吗？但每餐终究不能吃饱。镜中头发黑如漆，一夜之间变成白发。说要回去采摘兰草，在堂北种植萱草。每天享用五鼎美食，不如穿着彩衣孝顺父母终老。我现在没有这种快乐，感伤哭泣，形体已经枯槁。日夜思念故乡，斜倚而眠，梦中回到郊外的城堡。

注释

【次正夫途中怀亲韵】：次韵，依原诗韵脚和诗。正夫，疑为友人字或号，具体不详。怀亲，思念亲人。【动静非两途】：动与静并非截然不同的道路，指仕宦（动）与归隐（静）本质相通。【久劳逸更好】：长久劳碌后，安逸更为可贵。逸，安逸、闲适。【婉婉出山峤】：婉婉，缓缓、曲折。山峤，尖峭的高山。【言念亲及耄】：言念，思念。耄，八九十岁，指父母年老。【青精饭】：道家养生食品，用南烛枝叶汁浸米蒸制，传说可延年益寿。【镜中发如漆】：漆，形容头发乌黑。【素葆】：白发。素，白色；葆，通“保”，一说指发饰，此处指白发。【言归采其兰】：言归，归去。采兰，化用《诗经·小雅·南陔》孝子养亲之意。【堂北种萱草】：萱草，又名忘忧草，古人以为可使人忘忧，常种于北堂（母亲居处）。【五鼎食】：古代贵族列鼎而食，五鼎为大夫之礼，喻富贵。【彩衣老】：彩衣，指老莱子着彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。【攲眠梦郊堡】：攲眠，斜倚而眠。郊堡，郊外的城堡，指故乡。

赏析

此诗为彭汝砺次韵友人正夫之作，主题为羁旅怀亲。诗人通过对比“久劳”与“逸好”、“五鼎食”与“彩衣老”，表达了对仕途奔波的厌倦和对归养父母的渴望。艺术上，以“白云出山峤”起兴，自然引出闲适之乐，随即转入对亲老的忧思，情感跌宕。诗中“镜中发如漆，一夜成素葆”运用夸张手法，极写忧愁之深。结尾“攲眠梦郊堡”以梦境收束，虚实结合，强化思乡之情。彭汝砺一生仕宦，此诗【据推测】作于宦游途中，反映了宋代士人仕隐矛盾与孝道观念。

宋代

作者简介 · 彭汝砺

彭汝砺，字器资，祖籍江西袁州区，饶州鄱阳（今江西鄱阳滨田村）人，生于宋仁宗康定二年（1041），卒于宋哲宗绍圣二年（1095）。宋英宗治平二年（1065）乙巳科状元。彭汝砺读书为文，志于大者；言行取舍，必合于义；与人交往，必尽试敬；而为文命词典雅，有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇，其后裔以鄱阳滨田，双港为中心，散居全国各省市等地。

查看彭汝砺的全部作品 →

继续搜索

彭汝砺的其他作品