苏幕遮
宋代 · 马子严
词牌 古诗词
地偏灵，天应瑞。簇簇银花，团绕真珠蕊。金阙玉楼分十二。要伴姮娥，与月循环睡。 月如花，花表岁。人道闰年，添个真奇异。不许扬州夸间气。昨夜春风，吹送柴门里。
译文
大地钟灵毓秀，上天感应祥瑞。一簇簇银花，团团围绕珍珠般的花蕊。金阙玉楼分列十二重。要陪伴嫦娥，与月亮循环往复地安睡。月亮如花，花朵标志年岁。人说闰年，增添了一个真正的奇异景象。不许扬州独自夸耀间气。昨夜春风，吹送到我的柴门里。
注释
【地偏灵】：地灵人杰，指此地钟灵毓秀。 【天应瑞】：上天感应而降祥瑞。 【簇簇银花】：形容花朵繁密如银，或指雪花。 【真珠蕊】：花蕊如珍珠。 【金阙玉楼分十二】：传说中仙人居所，或指月宫楼阁，十二喻其多。 【姮娥】：即嫦娥，月中仙子。 【与月循环睡】：伴随月亮圆缺循环。 【月如花】：月亮如花般美丽。 【花表岁】：花朵标志年岁。 【闰年】：农历有闰月的年份。 【扬州夸间气】：扬州以“间气”（杰出人才或祥瑞）自夸。典出《文心雕龙》或地方志，指地灵人杰。 【柴门】：简陋的门，指贫寒之家。
赏析
此词以咏闰月花或雪为主题，借天象与植物表达祥瑞之兆。上片描绘仙境般的景象，银花、真珠蕊、金阙玉楼，营造出瑰丽氛围，并引入嫦娥与月，赋予神话色彩。下片以“月如花，花表岁”点明时序，闰年之“奇异”暗含对丰收或吉庆的期盼。末句“昨夜春风，吹送柴门里”将祥瑞与自身关联，含蓄表达喜悦与谦逊。艺术上，意象密集，虚实结合，语言华美而不失自然。马子严为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于闰年，借咏物抒怀，风格婉丽。
马子严的其他作品
《苏幕遮》- 马子严 - 诗词大全
《苏幕遮》是宋代诗人马子严的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析