望海潮（泛舟）
宋代 · 赵崇
词牌 古诗词
轻云过雨，炎晖初减，楼台片片余霞。曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。 依稀画艇莲娃。掩鲛绡微沁，急桨咿哑。香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。天际玉钩斜。矶边菱唱答，惊断鸣蛙。满棹白苹归去，幽兴绕天涯。
译文
薄云飘过带来一阵小雨，炎热的阳光刚刚减弱，楼台映照着片片晚霞。弯曲的小路通向幽静之处，低矮的栏杆斜斜地护着，水天相接处，薄暮中的人家。暮色催促乌鸦归巢，竹林中风过，竹身如玉般挺立，清凉透过窗纱。断裂的岸边泛起涟漪，杂乱的浮萍和芬芳的芦苇环绕着烟霭笼罩的沙洲。隐约可见彩画的小船和采莲女，她们掩着薄纱，微微沁出汗珠，急促的桨声咿呀作响。香气如雾弥漫细微，清冷的光影摇曳，红花相互映衬，低垂的花朵。天边一弯新月如钩斜挂，矶石边采菱的歌声相互应答，惊断了青蛙的鸣叫。满船的白苹归去，幽雅的兴致萦绕在天涯。
注释
【轻云过雨】：薄云飘过，带来一阵小雨。 【炎晖初减】：炎热的阳光刚刚减弱。 【楼台片片余霞】：楼台映照着片片晚霞。 【曲径通幽】：弯曲的小路通向幽静之处。 【小阑斜护】：低矮的栏杆斜斜地护着。 【水天薄暮人家】：水天相接处，薄暮中的人家。 【暝色趣归鸦】：暮色催促乌鸦归巢。 【竹风交立玉】：竹林中风过，竹身如玉般挺立。 【清透窗纱】：清凉透过窗纱。 【断岸涟漪】：断裂的岸边泛起涟漪。 【乱萍芳苇绕烟沙】：杂乱的浮萍和芬芳的芦苇环绕着烟霭笼罩的沙洲。 【依稀画艇莲娃】：隐约可见彩画的小船和采莲女。 【掩鲛绡微沁】：（采莲女）掩着薄纱，微微沁出汗珠。鲛绡：传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。 【急桨咿哑】：急促的桨声咿呀作响。 【香雾霏微】：香气如雾，弥漫细微。 【冷光摇曳】：清冷的光影摇曳。 【娅红深映低花】：红花相互映衬，低垂的花朵。娅红：指红花，娅通“姹”，美丽。 【天际玉钩斜】：天边一弯新月如钩斜挂。玉钩：指新月。 【矶边菱唱答】：矶石边采菱的歌声相互应答。 【惊断鸣蛙】：惊断了青蛙的鸣叫。 【满棹白苹归去】：满船的白苹，归去。白苹：一种水草。 【幽兴绕天涯】：幽雅的兴致萦绕在天涯。
赏析
这首词描绘了夏日傍晚泛舟水乡的所见所感，以细腻笔触勾勒出一幅清幽淡雅的江南画卷。上片写岸上景色，从雨过天晴到暮色渐起，动静结合；下片转写水上，采莲女的形象与自然景物交融，充满生活气息。词中运用“轻云”“余霞”“竹风”“冷光”等意象，营造出清凉静谧的氛围，而“急桨咿哑”“菱唱答”等声音描写则增添了灵动感。结尾“幽兴绕天涯”直抒胸臆，表达了对自然之美的沉醉与超脱尘俗的闲适情怀。赵崇为宋宗室，词风清丽婉约，此作可见其受姜夔等格律派影响，注重炼字与意境营造。
赵崇的其他作品
《望海潮（泛舟）》- 赵崇 - 诗词大全
《望海潮（泛舟）》是宋代诗人赵崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析