醉花阴
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
月娥昨夜江头过。把素衫揉破。冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。 云残香瘦春犹可。玉笛愁无那。倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。
译文
昨夜月亮仙子从江边经过，把白色的衣衫揉搓破碎。清冷追逐着清晨的云归去，留给东风，吹成千万朵花。云彩残破香气淡薄，春天尚且可以忍受。玉笛声里愁绪无奈。倚着画楼的人，暂且不要让他，吹动一点点。
注释
【月娥】：指月亮，传说月中有嫦娥，故称。 【素衫】：白色的衣衫，比喻月光或云彩。 【揉破】：揉搓破碎，形容月光被云层遮蔽或云彩散乱。 【晓云】：清晨的云。 【千千朵】：形容花朵繁多，此处指梅花或雪花。 【云残香瘦】：云彩残破，香气淡薄，形容春景将尽。 【玉笛】：笛子的美称。 【无那】：无奈。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【些儿个】：一点点，宋人口语。
赏析
此词以拟人手法写月夜江景，上片想象月娥揉破素衫化为千朵花（或梅花、雪花），意境空灵奇幻；下片转写春残愁绪，玉笛声引发倚楼人之愁，结句“且莫教他，吹动些儿个”以口语入词，含蓄蕴藉。全词借景抒情，将自然景象与人物情感交融，风格婉约。王庭珪（王庭）为南宋词人，生卒年不详，此词创作背景【据推测】为春日感怀之作。
王庭的其他作品
《醉花阴》- 王庭 - 诗词大全
《醉花阴》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析