点绛唇
宋代 · 王庭
诗文 古诗词
春入西园，数重花外红楼起。倚阑金翠。人在非烟里。 风月佳时，蓬岛开平地。笙歌沸。画桥灯市。一夜惊桃李。
译文
春天进入西园，层层叠叠的花丛之外，红楼耸立。倚靠着栏杆，金翠华美，人仿佛在非烟缥缈之中。风月美好的时节，蓬莱仙岛在平地上出现。笙歌沸腾，画桥与灯市相连。一夜之间，桃李盛开，令人惊叹。
注释
【西园】：指西边的园林，宋代文人常以“西园”指代雅集游赏之地，如苏轼《水调歌头》有“西园夜饮鸣笳”。【数重花外】：层层叠叠的花丛之外。【红楼】：华美的楼阁，常指富贵人家或歌楼。【倚阑金翠】：倚靠栏杆，金翠指华丽的服饰或装饰。【非烟里】：非烟，指仙境或虚无缥缈之处，典出《史记·封禅书》言海中神山“未至，望之如云”；或指香烟缭绕。【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。【画桥灯市】：装饰华美的桥和灯火辉煌的街市。【一夜惊桃李】：一夜之间桃李花开，喻指春色突至或繁华盛景。
赏析
此词描绘春日西园之景，上片写红楼花外、倚阑人如在仙境，下片写风月佳时、笙歌灯市，结句“一夜惊桃李”以夸张手法写春色之骤至，暗喻繁华之盛。全词意象华美，虚实结合，将人间园林比作蓬莱仙岛，表达对美好春光的沉醉与赞叹。王庭珪为南宋词人，生逢乱世，此词【据推测】作于偏安时期，或寄寓对太平盛世的向往。艺术上善用典故与比喻，语言凝练，意境空灵。
王庭的其他作品
《点绛唇》- 王庭 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析