满庭芳（戊辰上元黄子余席上，时未有月）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
宿雨初收，晚风微度，万家帘卷青烟。暗尘随马，人物似神仙。试问天公借月，天须放、明月教圆。应移下，广寒宫殿，灯火接星躔。 卢川。元古郡，当时太守，宾从俱贤。到如今井邑，歌吹喧阗。花下红妆卖酒，时相遇、曲水桥边。谁知道，山城父老，重见中兴年。
译文
昨夜雨刚停，晚风轻轻吹过，千家万户卷起帘幕，青烟袅袅。车马过后尘土飞扬，人物如同神仙一般。试问天公能否借来明月，天公应当放出明月，让它圆满。应该把广寒宫殿移下来，灯火与星辰相接。卢川，是古代郡治，当时太守和宾客随从都很贤能。到现在城邑中，歌声乐声喧闹。花下红妆女子卖酒，时常在曲水桥边相遇。谁知道，山城中的父老，能再次见到中兴之年。
注释
【戊辰上元】：戊辰年元宵节。据考，此词作于宋神宗元丰八年（1085年）或宋哲宗元祐三年（1088年）等戊辰年，具体待考。【黄子余】：生平不详，当为作者友人。【宿雨】：昨夜之雨。【暗尘随马】：化用唐苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去，明月逐人来”，指车马行过扬起尘土。【天公借月】：向天借月，希望天公放晴，明月当空。【广寒宫殿】：传说中月宫名。【星躔】：星宿运行轨迹，此处指灯火与星辰相接。【卢川】：地名，今江西黎川一带，宋属建昌军。【元古郡】：指卢川古属郡治。【太守】：指黄子余，曾任太守。【宾从俱贤】：宾客随从皆贤才。【井邑】：市井城邑。【歌吹喧阗】：歌声乐声喧闹。【红妆卖酒】：女子卖酒。【曲水桥边】：弯曲河流上的桥边。【中兴年】：国家由衰转盛之年。此词作于北宋中期，时承平日久，故称“中兴”。
赏析
此词为元宵节宴席上所作，时天阴无月，故上阕以问月、借月、移月之奇想，表达对明月圆满的期盼，暗含对太平盛世的赞美。下阕追忆卢川古郡之贤守宾从，转写眼前市井繁华、歌舞升平，末句“重见中兴年”点明主题，寄寓对国运中兴的欣慰。全词虚实结合，由天象而人事，由古而今，层层递进，语言清丽，情感欢愉。王庭珪生当北宋中期，此词【据推测】作于神宗或哲宗时期，时社会相对安定，故词中洋溢乐观气息。
王庭的其他作品
《满庭芳（戊辰上元黄子余席上，时未有月）》- 王庭 - 诗词大全
《满庭芳（戊辰上元黄子余席上，时未有月）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析