春游
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
平生乐行役，不耐常闭户。今朝新雨霁，一笑整巾屦。青猿导幽蹊，春草伴微步。虽云尊酒薄，蔬果亦略具。辛夷发高枝，杨柳吹堕絮。行歌不知远，落日呼野渡。横林已栖鸦，浅水犹立鹭。归来意颇豪，古锦有新句。
译文
我平生喜欢在外游历，最不能忍受长久闭门不出。今天早晨雨后初晴，我高兴地整理好头巾和鞋子。青猿为我引导幽静的小路，春草陪伴我缓步前行。虽说杯中的酒味淡薄，但蔬菜水果也大致备齐。辛夷在高高的枝头绽放，杨柳飘落着飞絮。边走边唱不觉路途遥远，落日时分呼唤野渡的船夫。横斜的树林里已有乌鸦归巢，浅浅的水边还立着白鹭。归来时心情颇为豪迈，古锦诗囊中又添了新诗句。
注释
【乐行役】：乐于出行。行役，因公务或游历而奔走在外。 【新雨霁】：雨后初晴。霁，雨止天晴。 【巾屦】：头巾和鞋子，泛指穿戴。 【青猿】：指猿猴，此处为拟人化描写，或实指山中猿猴。 【幽蹊】：幽静的小路。蹊，小路。 【尊酒薄】：酒杯中酒味淡薄。尊，同“樽”，酒杯。 【辛夷】：木兰科植物，又名木笔、望春，早春开花。 【古锦】：古锦囊，此处指诗囊。唐代李贺常骑驴出游，得句即投古锦囊中。
赏析
此诗描写春日郊游的闲适与乐趣，体现了陆游热爱自然、豁达豪放的性格。全诗以叙事为主，按时间顺序展开：从雨后出行、途中景物、野餐小酌，到日暮归家、诗囊得句，层次清晰。艺术手法上，善用拟人（“青猿导幽蹊”）、白描（“横林已栖鸦，浅水犹立鹭”），语言清新自然。末句“古锦有新句”化用李贺典故，暗含诗人对创作灵感的珍视。据推测，此诗作于陆游中年闲居山阴时期，反映其寄情山水、以诗自娱的生活状态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《春游》- 陆游 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析