忆

忆王孙十二首　其七集句

元代 · 刘基

词牌古诗词

湿云如梦雨如尘。客舍青青柳色新。一片花飞减却春。劝行人。莫向天涯金绕身。

译文

湿润的云彩如梦一般，细雨如尘。客舍周围柳色清新。一片花瓣飘落，春色便减损了几分。劝告远行的人：不要到天涯海角去追求那缠身的黄金。

注释

【湿云如梦雨如尘】：化用唐·李贺《十二月乐辞·四月》“依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门”及唐·温庭筠《菩萨蛮》“江上柳如烟，雁飞残月天”意境，形容云气湿润迷蒙，细雨如尘。【客舍青青柳色新】：出自唐·王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”。【一片花飞减却春】：化用唐·杜甫《曲江二首》“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”。【劝行人】：劝告远行之人。【莫向天涯金绕身】：金绕身，指追求功名利禄。唐·张籍《送远曲》“愿君到处自题名，他日知君从此去”反用其意。

赏析

此词为集句之作，刘基借前人诗句抒写惜春与劝归之情。上片以“湿云如梦雨如尘”渲染迷离氛围，次句“客舍青青柳色新”化用王维送别诗，暗含离愁。第三句“一片花飞减却春”用杜甫句，点出春逝之速。末二句“劝行人，莫向天涯金绕身”直抒胸臆，劝诫行人莫为名利远行，隐含对元末战乱时局下仕途险恶的感慨。全词集句自然，情感沉郁，体现了刘基作为明初开国功臣的复杂心境。【据推测】此词或作于元末隐居时期，借古句表达归隐之志。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品