临江仙
元代 · 刘基
诗文 古诗词
街鼓无声更漏咽，不知残夜如何。玉绳历落耿银河。鹊惊穿暗树，露坠滴寒莎。梦里相逢还共说，五湖烟水渔蓑。镜中绿发渐无多。泪如霜后叶，摵摵下庭柯。
译文
街鼓无声，更漏声也似哽咽，不知残夜还剩多少。北斗星稀疏地横斜，银河明亮。乌鹊受惊穿过暗树，露水滴落在寒冷的莎草上。梦里相逢还一起诉说，那五湖烟水中的渔蓑生活。镜中黑发渐渐稀少。泪水像霜后的树叶，簌簌地落下庭院的树枝。
注释
【街鼓】：古代报更的鼓声。街鼓无声，表示夜已深，更漏将尽。 【更漏】：古代夜间计时器，滴水计时。 【玉绳】：星名，北斗七星中的两颗星（天乙、太乙），亦泛指北斗。 【耿银河】：银河明亮。耿，光明。 【鹊惊穿暗树】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”诗意，写鹊鸟受惊飞过暗树。 【露坠滴寒莎】：莎草，一种草本植物。露水滴落寒莎，渲染秋夜寒意。 【五湖烟水渔蓑】：用范蠡泛舟五湖的典故，喻指归隐江湖。五湖，指太湖及其附近湖泊。 【绿发】：黑发，指青春年华。 【摵摵】：象声词，形容叶落声。
赏析
这首词写秋夜羁旅之愁与年华老去之悲。上阕以街鼓、更漏、玉绳、银河等意象渲染长夜难眠的孤寂，鹊惊露坠更添寒意。下阕借梦境追忆归隐之愿，而镜中绿发渐少，泪如落叶，将人生迟暮的无奈与漂泊的哀愁交织一体。全词意境凄清，语言凝练，化用典故自然无痕。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，晚年功成身退，此词【据推测】或作于其仕途坎坷或晚年感怀之时，借秋夜之景抒写对隐逸生活的向往与时光流逝的悲慨。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《临江仙》- 刘基 - 诗词大全
《临江仙》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析