临江仙·夜饮只愁更漏促
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
夜饮只愁更漏促，留连笑罥蔷薇。歌声缭绕彻帘帏。坐中清泪落，梁上暗尘飞。重睹舞腰惊束素，不应更褪罗衣。别来容易见来稀。次公狂已甚，不醉亦忘归。
译文
夜间饮酒只愁更漏催促得太快，流连忘返时笑着牵挂蔷薇。歌声缭绕穿透帘幕和帷帐。座中有人清泪落下，梁上的暗尘也被歌声震动飞扬。再次看到舞女纤细的腰肢，惊讶于她腰身如束素般纤细，不应该再褪去罗衣。分别之后容易，相见却很难。我像次公一样狂放已极，即使不醉也忘记了归去。
注释
【更漏】：古代夜间计时工具，以滴漏计时，更漏促指时间紧迫。 【罥】：缠绕、牵挂。 【梁上暗尘飞】：化用刘向《别录》中“鲁人虞公发声，清晨歌动梁尘”典故，形容歌声嘹亮动人。 【束腰】：形容腰肢纤细如束素。 【次公】：指汉代盖宽饶，字次公，为人刚直狂放，饮酒不羁。此处借以自况。
赏析
此词写夜饮欢宴及别后相思。上片以“更漏促”点明时间紧迫，而“留连笑罥蔷薇”写出宴饮之乐与留恋之情。“歌声缭绕”两句，化用“梁尘”典故，极写歌声之动人，同时“清泪落”暗含离愁。下片“重睹舞腰”两句，写重逢时惊觉舞女腰肢纤细，暗示相思之苦。“别来容易见来稀”直抒胸臆，道出聚少离多的无奈。末句用盖次公典故，以狂放之态掩饰内心愁绪，实则借酒浇愁。全词情感由乐转悲，含蓄深沉。
陈三聘的其他作品
《临江仙·夜饮只愁更漏促》- 陈三聘 - 诗词大全
《临江仙·夜饮只愁更漏促》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析