鹧鸪天
宋代 · 陈三聘
诗文 古诗词
酒晕从教上脸丹。春愁何事点眉山。都将别后深深意，且向尊前细细看。 多少恨，说应难。粉巾空染泪斓斑。炉猊筝雁长闲却，明月楼心夜正寒。
译文
任凭酒晕染红了脸颊。春日的愁绪为何聚在眉间？都将离别后的深深情意，暂且对着酒杯细细观看。有多少怨恨，说来应难。粉色的手帕空自染上斑斑泪痕。香炉和筝弦长久闲置，明月照着楼心，夜色正寒。
注释
【酒晕】：饮酒后脸上泛起的红晕。【从教】：任凭，听任。【春愁】：春日所引发的愁绪。【眉山】：指女子的眉毛，如远山含黛。【尊前】：酒樽之前，指饮酒时。【粉巾】：女子所用的手帕。【泪斓斑】：泪痕斑斑，形容泪多。【炉猊】：香炉，形似狻猊（狮子），故称。【筝雁】：古筝上的弦柱，排列如雁行，故称。【长闲却】：长久闲置。【明月楼心】：明月照在楼中，指女子独处。
赏析
此词写女子别后相思。上片以酒晕、春愁点出愁容，以“尊前细细看”暗示别后重逢的珍惜。下片“多少恨，说应难”直抒胸臆，泪染粉巾、炉猊筝雁闲置，烘托孤寂。末句“明月楼心夜正寒”以景结情，寒夜独对明月，意境凄清。陈三聘为南宋词人，与范成大唱和，词风婉约。此词可能为代拟闺怨之作，具体背景不详。
陈三聘的其他作品
《鹧鸪天》- 陈三聘 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析